Mam problem z przetłumaczeniem- Trudne!

Temat przeniesiony do archwium
Witam serdecznie,

Prosze o pomoc w przetłumaczeniu na angielski 2 zdań:

Jeśli chcesz być konkurencyjny na rynku pracy musisz zdobywać nowe umiejętności, nowe doświadczenia i uaktualniać swoją wiedzę.

Zyski naszej firmy znacznie wzrosły kiedy wprowadziliśmy elastyczne godziny pracy i odrzuciliśmy tradycyjne metody zarządzania.

Uprzejmię dziękuję za wszelkie próby,

Pozdrawiam
Kbear
>>If you want to be competitive on the market, you'll need to obtain new skills,experiences and update/refresh your knowledge.

>> The gains of our company have risen significantly since the introduced work hours became more flexible and since we rejected the traditional means of management.
Dzieki!

« 

Zagranica