ciekawe collocations do cae - wpisz się

Pomysł może nie jest oryginalny, ale pomocny - wpisujmy collocations, które mogłyby się przydac na cae, albo które specjalnie lubicie / nie lubicie, które uważacie za szczególnie przydatne w różnych sytuacjach (np na writingu)

Topiców z kolokacjami było tyle że "ho ho". Przeszukaj forum.

Hej Rzapko! Pomysł jest dobry, warto miec w jednym miejscu choć trochę pomocy. Więc na dobry początek:
> find a replacement - znaleźć zastępstwo
> find a solution - znaleźć rozwiązanie
> find fault with somebody - czepiać się kogoś (szukać wad)
> find something impossible - uważać coś za niemożliwe

> clear the air - oczyścić atmosferę (przenośnie)
> clear one's throat - odchrząknąć
> clear the table - posprzątać ze stołu
> clear one's way - oczyścić swoje imię

> catch a cold - złapać przeziębienie
> catch somebody's attention - przciągnąć czyjąś uwagę
> catch a glimpse of something - zobaczyć coś przelotnie
> catch somebody's interest - budzić czyjeś zainteresowanie

> play truant - chodzić na wagary
> play dumb - udawać głupiego
> play a trick on somebody - spłatać komuś figla
> play down - pomniejszać, bagatelizować

> pull hair - ciągnąć za włosy
> pull faces - robić/stroić miny
> pull somebody's leg - nabrać kogoś
> pull up - zatrzymać się (o kierowcy, samochodzie)

> give a sigh - westchnąć
> give a speech - wygłosić przemówienie
> give birth to - urodzić
> give up - rzucić (nałóg), porzucić, zrezygnować

na razie tyle. Będzie więcej! Piszcie!

a ja znalazłem w necie takie coś:

'THOUGHT of mind' (mind/thought/attitude/feeling)
'to step out of LINE' (place/order/line/position)
'ON display' (in/at/on/with)
'mental BLOCK (stop/block/hold/break)
'MASS media' (mass/whole/large/gross)

'to RISE to the challenge' (grow/rise/face/meet)
'to DROP the subject' (leave/forget/miss/drop)
'to FASTY forward a tape/CD' (quick/rapid/jump/fast)
'to COMPARE notes' (share/compare/examine/contrast)
'to CASTdoubt on something' (throw/cast/shed/place)


'to FOCUS attention' (target/aim/shoot/focus)
'an INTERIOR designer' (inside/inner/central/interior)
'to SET someone's mind at rest' (place/lay/set/put)
'to cost a FORTUNE' (fortune/amount/treasure/sum)
'to be on REPORT or on RECORD' (record/register/file/report)

'ROOM for manoeuvre' (space/area/land/room)
'double STANDARDS' (morals/values/standards/beliefs)
'to give PRIORITY to something or someone' (importance/priority/stress/at
tention)
'in the ...... run' (view/range/offer/suggestion) nonsense!
'to make a BID' (solution/bid/file/report)

'to PLUCK up the courage' (fetch/raise/scoop/pluck)
'IN principle' (on/with/in/at)
'.ON impulse' (in/on/with/at)
'to PLANT a bomb' (erect/plot/plant/set)
'to DRAW the curtains' (swing/push/draw/roll)

'to TAKE offence' (take/feel/have/get)
'to SPEAK your mind' (utter/tell/say/speak)
'a FIRM commitment' (hard/rigid/firm/fixed)
'to SET an example' (set/leave/create/make)
'to CATCH your breath' (grab/catch/keep/stop)

'the LAST moment' (final/last/end/concluding)
'to TAKE charge' (take/keep/make/set)
'to make RAPID progress' (fast/speedy/quick/rapid)
'in KEEPING your distance' (hold/keep/stay/maintain)
'to feel FREE' (possible/loose/open/free)

'to keep your fingers CROSSED' (twisted/wrapped/crossed/folded)
'to be out of TIME' (time/date/period/duration)
'to be in CHARGE/CONTROL of' (control/power/force/charge)
'to be in a HURRY' (rush/haste/hurry/speed)
'to go SMOOTHLY' (evenly/gently/smoothly/calmly)

'to PUT an end to something' (make/set/put/place)
'a NARROW defeat' (clear/narrow/close/small)
'to MAKE an announcement' (do/give/make/say)
'to be ON vacation' (in/at/with/on)
'a SHORTcut' (limited/hard/short/weak)

'the GENERAL public' (simple/usual/general/ordinary)
'to take one's MIND off something' (thought/head/attention/mind)
'BY all means' (with/for/by/at)
'a FALSE alarm' (false/wrong/incorrect/fake)
'to BE/FEEL free' (be/feel/act/live)

'I BEG your pardon' (beg/plead/ask/request)
'to SET someone at ease' (set/make/place/put)
'to MAKE the difference' (make/place/spot/set)
'a news BULLETIN' (broadcast/show/forecast/bulle
tin)
'to LOOSE one's voice' (miss/break/fail/lose)

'to perform LIVE' (live/living/alive/lively)
'to be out of TIME' (point/period/time/date)
'to TALK sense' (speak/say/talk/utter)
'to SOLVE a puzzle' (remember/answer/cure/solve)
'to HOLD a meeting' (make/do/hold/take)

pozdrowionki!!!!!!!!

Tego jest baaaaardzo dużo tylko powiedzcie mi uczciwie kto sie tego nauczy. Bo wygooglać sobie to żaden problem, ale nie chcemi sie wierzyć że bedziecie sie tego wszystkiego uczyli :P Nie chce tu nikomu wrzucać, tylko poddać pod tzw 'rozwage'
pozdro

hej hej. ja właśnie pisałam zadanie domowe i bardzo mi to pomogło ;) ale ten pierwszy post był lepszy bo miał tłumaczenia. z tym drugim gdzie-niegdzie trzeba by poszukać. nie narzekaj.. coś zapamiętasz a jakby co to zawsze możesz wrócić.

ja uważam, ze pomysł jest dobry. Wiadomo, że wszystkich wyrażeń człek się nie nauczy, ale taki spis to dobra rzecz – zawsze cos sie zapamieta. A mojej przedmówczyni przydały się te collocations.
Oto mój mały wkład – wyrażenia związane z żartowaniem:
 tell a gag – chyba nie trzeba tłumaczyć
 make a wisecrack (about sth) – powiedzieć błyskotliwą uwagę
 play prunk (on sth) – zaskakująca, ale nie krzywdząca uwaga
 make a – dwuznaczny żart, kalambur, gra słów
 punch line – puenta
 play a repartee – przekomarzać się
 poke fun at sb – zażartować z kogoś, stroić z kogoś żarty
 make fun of sb – śmiać sie z kogoś
 take the mickey out of sb – nabierać kogoś
 to tease sb about sth – dokuczać komuś

no nie wiem jak tam chcecie, może kilka też dodam od siebie

to come up in a rush - jak ci wysypka wyskoczy
to wolf sth down - zjeść coś szybko i łapczywie
to put sb in someone's shoes - postawić się w czyjejś pozycji
to be on the alert - być w gotowości

no nie wiem tak na poczekaniu trudno mi coś więcej wymyslić, ale może komuś sie i tak przyda
pozdr

Z pozycji ksiązkowych bardzo polecam:
--> "Selected English Collocations" (ISBN 83-[tel]) i "English Adverbial Collocations" (ISBN 83-[tel]) (autor: Christian Douglas Kozłowska. Wydawnictwo Naukowe PWN)
--> "OXFORD Collocations dictionary for students of English" (dostepny w kazdej dobrze zaopatrzonej ksiegarni jezykowej)
....
pozdrawiam