Witam. Jestem młodym człowiekiem i narazie cały czas uczę się angielskiego. Chciałbym Was prośić o pomoc w przetłumaczenie tego tekstu. Dla niektórych to musi być banalne, ale dla mnie nie jest :(
Po polsku: Witam, chciałbym zrobić moim znajomym niespodziankę i podarować im Ubuntu. Wszyscy uzywaja Windowsa, dlatego też tak bardzo chciałbym im pokazać linuxa.
Moja wersja: Hi, I want do suprise for my friends and give Ubuntu. All of my friends using only Microsoft Windows, ........... i want show linux.
Jak widzicie to tłumaczenie jest "do bani". Tam gdzie są kropki, poprostu nie wiedziałem jak przetłumaczyć dany fragment. Z góry dziękuje za pomoc :)