Cześć,
ma do Was ogromną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu zwrotu system testowy (system testowy jest to program komputerowy, który jest odzwierciedleniem programu produkcyjnego [1:1] służący do testów) oraz zwrotu system deweloperski (jest to system, który przypomina program produkcyjny, na którym deweloperzy tworzą nowe rozwiązania). Myślałem nad tłumaczeniem test system oraz developed system. Jakie tłumaczenie będzie najbardziej odpowiednie?