pomocy prosze :)

Temat przeniesiony do archwium.
hej
pisze znajomemu CV i mam pewne problemy
mógłby mi ktoś pomóc z tłumaczeniem:)

1.policealne studium informatyczne
2.technik budownictwa - engineer of bulding ???
3.uprawnienia spawalnicze nr 135,136 - welding`s authorizations number 135&136 ???
4.dekarz- tak po prostu roofer???
5.pracownik ogólnobudowlany - building`s worker???
6.monter obuwia

z góry dziękuje
prosze o rozwiazanie tych rozmowek
A: KOLEGA/KOLEZANKA Z iSLANDII KTORA PRZEBYWA NA STYPENDIUM JEZYKOWYM W pOLSCE CHCIALABY SAMA UGOTOWAC TYPOWA POLSKA POTRAWE PORADZ JEJ:
* jakich skladnikow bedzie potrzebowac
*gdzie mozna je kupic
* jak nalezy przygotowac potrawe
(rozmowe rozpoczyna egzaminujacy)
B:Jadac na spotkanie ze znajomymi amerykanami bylas swiadkiem wypadku drogowego w wyniku czego sie spoznilas. Opowiedz im o tym. opisz:
*gdzie i kiedy wypadek mial miejsce
*jak do niego doszlo
* konsekwencje tego zdarzenia(ewentualne ofiary, uszkodzenia pojazdow itp,)
(rozmowe rozpoczyna zdajacy)
C: goscisz u siebiekolezanke z australii. wieczorem chcesz obejrzec w telewizji mecz koszykowki NBA gosć wolałby film
* sprobuj go przekonac jak bardzo Ci zalezy na obejrzeniu tego meczu
* nie zgodz sie z jego argumentami i podaj swoje
* zaproponuj jakis rozwiaznie problemu
(rozmowe rozpoczyna zdajacy)

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie