książka z funkcjonalnym podziałem zagadnień

Temat przeniesiony do archwium
Czy jest jakaś książka, albo jakaś strona w Internecie, która ma nietradycyjny podział zagadnień, jak to jest np. w Murphy, że są czasy, mowa zależna, itd. tylko ma funkcjonalny podział zagadnień, tj. real past, unreal past, real future, unreal future, giving advice, giving opinions, etc.

Nawet nie chodzi mi o konkretne tłumaczenie zagadnień, tylko o uporządkowanie sobie różnych struktur zdania w sposób funkcjonalny. Wiem, że można wyszukiwać każde z takich zagadnień osobno, ale może już ktoś gdzieś to dobrze i w miarę obszernie opracował.