Oj, nie wiem:) If the cap fits wear it - oznacza coś w stylu ucz się na cudzych błędach, korzystaj z rad kierowanych do innych ludzi. A to nasze \"udeż w stół, a nożyce sie odezwą\" znaczy chyba raczej, że jakaś rzecz \"wyszła\" na jaw przy okazji innej rzeczy. To chyba raczej nie będzie to samo:)