pomoc w tłumaczeniu

Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu tych kilku zdań :) :
1. Definition of politeness (positive and negative politeness)
2. Politeness as a culture
3. Positions in the construal of politeness
4. The concept of face (face threatening act, bald-on record, off-record

do czego Ci to potrzebne, skoro nie znasz polskiej terminologii?
To nie sa terminy znane kazdemu.

Po prostu mam pewne wątpliwości w mojej wersji tłumaczenia tych zdań. Dlatego chciałabym poznać inne warianty.

nie widzimy Twoich tlumaczen.