Gramatyka
Słownictwo
Ćwiczenia
Blog
Forum
Księgarnia
Szukaj
start
forum
inne
film sensacyjny
Zaloguj
|
Rejestracja
Film sensacyjny
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Inne
/ forum:
Inne
Geba
11 sty 2016
Jak przetłumaczyć "film sensacyjny" ?
Widzę, że czasem ukazuje się jako thriller, ale thriller to u nas triller.
Widziałem też tłumaczenie jako action movie, ale action to też u nas film akcji.
Czy "film sensacyjny" ma jakiś angielski odpowiednik?
Reklama
przed chwilą
Aaric
11 sty 2016
np sensational film
Thriller = dreszczowiec
Geba
11 sty 2016
No właśnie sensational film wydawało mi się trochę naciągane.
Skoro tak, użyję tego zwrotu :P
Aaric
11 sty 2016
sensational
jest 'vague' określenie, dlatego dodają np comedy, suspense, thriller itp itp
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
Sprawdzenie streszczenia pracy
Pomoc językowa - Sprawdzenie
Fiszki
»
Pomoc językowa