Proszę o przetłumaczenie pracy gimnazjalnej na j. angielski

Temat przeniesiony do archwium.
Dawne Świbie
Dawniej Świbie nazywało się Schwieben.Świbie należało do kilku właścicieli, ale wśród nich wyróżniał sie hrabia Caspar von Colonna, był to człowiek pobożny i bardzo hojny, to on wybudował w 1669r. kaplice pod wezwaniem Św. Benigny. Zato jednym z najbardziej tajemniczych był hrabia von Verdugo , którego czterej członkowie rodziny, spoczywają zmumifikowani do dzis w kruchcie pod głównym ołtarzem kościoła parafialnego. Ostatnim z właścicieli był Szwajcarski Konsul von Scheller, pamiątką po nim jest aleja kasztanowa prowadząca do dzisiejszej obórki. Majątkowy dworek, przez wielu nazywany zamkiem, był rozbudowany około 1800r. jako budynek neogotycki. Do Świbskiego majątku należała między innymi gorzelnia, wiatrak, Świbska cegielnia, kamieniołom, park oraz rozłożysty las dodający piękna Świbiu. Kościół parafialny wzmiankowany jest po raz pierwszy w 1447r. W latach 1578-1629 kościół w myśl zasady ,, Cuius regio, eius religio" należał do protestantów, a katolicy przyłączyli się w tym okresie do parafii w Toszku. W latach 1661-1925 Świbie połączone było z parafią w Wieśniczu. Dopiero w 1925r. zostało samodzielną placówką duszpasterską. Proboszczem parafi w czasie budowy był Ksiądz Dziekan Jerzy Brzenska. Czyny społeczne w 1950r. przymierzano się do wybudowania nowej szkoły, ale dopiero w 1964 poczęto pierwsze kroki w tym kierunku, pan R. Nieszporek zaznaczył, że taka inwestycja może być rozpoczeta dopiero w 1975r. Padła jednak myśl, że można by rozpocząć budowę wcześniej, jeśli mieszkańcy Świbia zdecydują się na prace w czynie społecznym, oddanie szkoły do użytku miało nastąpić 22 lipca 1966r., ale dzięki pomocy mieszkańców budowę ukończono 18 maja. Drugą inwestycją w czyny społeczne było wybudowanie domu parafialnego.
Świbie dziś
Dzisiejsze Świbie należy do gminy Wielowieś powiatu Gliwickiego. Świbie reprezentuje pani Małgorzata Jendrysik. Do dziś można podziwiać niektóre budowle np. piękną kaplice, która dalej znajduję, kościół, którego proboszczem jest ksiądz Zygfryd Pluta, dworek , zielony park, w którym dziś znajdują sie daniele, las i kamieniołom. Do dzisiejszego bogactwa Świbia możemy również zaliczyć biblioteke, aptekę, place zabaw, boisko do siatkówki i do piłki nożnej, restauracje ,,Pod kasztanami” , sklep i jedne z największych szklarni z kwiatami w Polsce. W Świbiu jest także przedszkole, orkiestra parafialna, drużyna piłkarską ,, Naprzód Świbie" i młodzieżową drużyna pożarnicza. W Świbiu można rozwijać różne zainteresowania i pasje. Świbie kultywuje dawne tradycje takie jak Babski Comber, Wodzenie niedźwiedzia, dożynki, Dzień Św. Marcina
Hehe. Dobre:)
Napisz to prosciej, przetlumacz bez trAnslatora i wklej do sprAwdzeniA
Ja z chęcią napisałam bym to prościej ale nie mogę bo to z szkoły i wgl ale dzięki za radę

« 

Pomoc językowa