Jest w języku polskim taki idiom - \"niebieski ptak\". Dla niewtajemniczonych - mianem \'niebieskiego ptaka\' określa sie osobe, która jest niedojrzała, niepoważna, ciągle buja w obłokach, marzy o niebieskich migdałach, nic nie traktuje na poważnie, itp. Czy ktoś z was wie moze jak taką osobę określić po angielsku?