depend to - pomoc przy tłumaczeniu

The success of the implements [depends to a great extent on the] ergonomic needs, social acceptability, economic accessibility and local environment compatibility.

Prosze o pomoc przy tłumaczeniu frazy w nawiasie ponieważ nie jestem pewna czy można ja przetłumaczyc jako "jest uzalezniony od"?
;)

Ta fraza w nawiasie w tym kontekście zdania będzie miała taki sens : ,, w znacznej mierze zależy od ..''

dziekuje;)

Zwróć uwagę, że jest tam DEPEND ON sth,
a to TO należy do wyrażenia TO A GREAT EXTEND

O, DUŻE LITERY NIE DZIAŁAJĄ?

jak wpisujesz za dużo wielkich liter, to witryna zmienia wszystko na małe - ale wszystko, łącznie z pierwszą literą w zdaniu.
ps. 'extent'

mg: wyslalam ci mejla
are you still talking to me?

You're cranky and you didn't know the word straitened. He he. You need that picture dictionary.... ;)

>mg: wyslalam ci mejla

Tak, a ja ciągle szukam, kiedy był ten atak na mnie, i nie mogę nic znaleźć. Odpiszę zaraz, bo jak nie zaraz, to za miesiąc :-)

I'll have to save up my allowance. I understand that it is VERY expensive.
Thanks for chiming in btw, I was beginning to feel like an "analfabeta"
tgif