dedykacja

Proszę o pomoc. Kupiłam książkę - Chopin - życie i twórczość z płytą CD dla starszej pani - mojej znajomej ze Stanów. Chciałabym napisać dedykację w języku angielskim ,ale nie znam go na tyle by sobie poradzić...książka nie jest wyrazem wdzięczności - po prostu jest upominkiem. Byłabym wdzięczna gdyby ktoś zechciał mi pomóc.
Kasia

Napisz po polsku co bys chciała napisać.

Dzięki za chęć pomocy :)
Myślę że tak byłoby dobrze:
Droga Judy, mam nadzieję że muzyka Chopena i lektura książki przypomni Ci Polskę i chwile spędzone z nami.
Pozdrowienia
Kasia z rodziną

moze tak:
Dear Judy,
I hope that Chopin's music and this book will remind you of Poland and the time spent with us.
Best wishes,
Kasia and Family

Bardzo dziękuję za pomoc. Jestem Ci ogromnie wdzięczna :)
pozdrawiam
Kasia