tekst piosenki

Do u still

Chorus:
Do U really love me (do U still love me)
Really care ((thinking about you))
Do U really need me (do U still need me)
Need me there ((still thinking about you))
Do U really want me (do U still want me)
Do U dare ((dreaming about you))
Do U really love me (do U still love me)
Really care

Do U still care

Do you remember the time when you were mine
Brighten up my day like a star would shine
We had no money, honey, but we didn't care
We had something special
Like no other lover could compare
We had dreams and desires, aspirations entire
When we made love you'd hear the angels in choir
Was a love of lifetime precious like a goldmine
But you had to go - where, I don't know
And now I spend my night time sleeping alone
In bed by the phone
So why don't you call me
So why don't you call me
Tell me

Chorus

Are you missing me too
Like I'm missing you
Do U still care

I know, just like a rainbow everything must end
Sometime, someway
Somehow, someway
But the bloom was immature, it ended premature
Two hearts broken by soft words spoken
In the garden of beginning, our flowers grew the same
I guess they grew apart, from the wind and the rain
Now I'm living in pain, will it remain - tell me

Chorus

Are you missing me too
Like I'm missing you
Do U still care

Chorus

Do U still care (2x)

czy ty wciaz

refren:
czy ty na prawde mnie kochasz (czy ty mnie wciaz kochasz)
na prawde ci zalezy (myslac o tobie)
czy na prawde mnie potrzebujesz ( czy ty mnie wciaz potrzebujesz)
potrzebujesz mnie tam ( wciaz myslac o tobie)
czy mnie wciaz chcesz (czy mnie wciaz chcesz)
czy sie osmielasz ( sniac o tobie)
czy ty na prawde mnie kochasz ( czy ty mnie wciaz kochasz)
czy ci zalezy

czy ci wciaz zalezy

czy pamietasz czas kiedy byles moj
rozjasniales moj dzien tak jak gwiazdy potrafiace lsnic
nie mielismy pieniedzy,miodu ale nie obchodzilo nas to
mielismy cos wyjatkowego
nie dajacego sie porownac do innych kochankow
mielismy marzenia i pozadania,aspiracje
kiedy sie kochalismy slyszales chory anielskie
to byla milosc zycia tak cenna jak kopalnia zlota
ale ty musiales odejsc - gdzie?, nie wiem
i teraz spedzam moje noce spiac samotnie
w lozku czuwajac przy telefonie
wiec dlaczego nie dzwonisz
wiec dlaczego nie dzwonisz
powiedz mi

refren:
czy ty tez tesknisz za mna
jak ja za toba
czy ci wciaz zalezy

wiem ze tak jak tecza wszystko musi sie skonczyc
kiedys, w jakis sposob
jakos, w jakis sposob
ale kwiat byl nie dojrzaly , uschnal przedwczesnie
dwa serca zlamane przez slowa wypowiedziane
w edenie nasze kwiaty rosly takie same
wydaje mi sie ze rosly z dala od wiatru i deszczu
teraz zyje w bolu ,czy tak pozostanie- powiedz mi

refren:
czy ty tez tesknisz za mna
jak ja za toba
czy ci wciaz zalezy

czy ci wciaz zalezy(2x)

tam zamiast "nie mieliśmy pieniędzy, miodu" proponuję przetlumaczyć "nie mieliśmy pieniędzy, kochanie..." Heh, bo to przecież wtrącenie:P Poza tym z tym miodem brzmi dość śmiesznie:D

tak - honey, honey bun, sugar, sugar lump, sugar dumpling, sweetie itp sa milosnymi slowami gdy zwracamy sie do naszego ukochanego partnera.

hehe no "miod" rozumiany w sensie produktu do spozycia fakt smiesznie tam brzmi ale mi sie cos kojarzy ze sie mowi ze ktos nie ma miodu jak jest biedny
hmm a moze mi sie cos pomieszalo nie wiem hehe

honey - znaczy czasami pieniadze ale z innym polaczeniem i nie byloby wtedy money wczesniej i oprocz tego to musilaby speiwac ktos z manchesta or west'am
(straight)