1. O ile wiem to:
"You should take the [Life in the UK] test if you are applying for naturalisation as a British citizen or indefinite leave to remain (settlement) and your level of English is ESOL Entry 3 or above. If your level of English is lower than ESOL Entry 3 and you wish to apply for naturalisation or indefinite leave to remain, you will need to attend combined English language (ESOL) and citizenship classes instead. Most local further education or community colleges run these courses."
Czyli jeśli rozumiesz pytania i możesz zdać ten egzamin, to nie potrzebujesz dodatkowego potwierdzenia. Słyszałem, że coś planują zmieniać, ale na razie chyba tak jest.
2. Przypominam, że "Life in the UK" nie trzeba zdawać po angielsku. I przysięgę na wierność królowej można złożyć w innym języku. Taki kruczek prawny :)