prosba o przetlumaczenie slow piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
Hej! Pilnie potrzebuje tlumaczenia tej piosenki. Moglby ktos mi pomoc? Wielkie dzieki!!! Pozdrawiam

Codziennie walczy ktoś, codziennie płacze ktoś
codziennie nas ogarnia niepokój, lęk i złość.
Codziennie tyle łez co płyną Bóg wie gdzie
umiera świat codziennie i nic nie dzieje się.

Już teraz róbmy coś, bo nie zdążymy gdy
deszcz lunie i zaleje nas i nasze sny.
I urwie się nasz los co lat miliony trwa
nie ważne będzie wtedy kto winien Ty czy Ja.

Jedno jest niebo dla wszystkich
i jedno słońce nad nami.
A my jak dzieci miłości pragniemy
bez granic, bez granic. X2

Bez wojny i bez łez czy jest możliwy świat
by spokój lęk zasłonił i złość przegonił wiatr.
Nim wyschną nasze łzy, niech miną chwile złe
nim wiosna los odmieni i niech świat obudzi się.

Pamiętaj bracie mój, pamiętaj siostro ma
że świat nasz wciąż istnieje dopóki miłość trwa.
Więc kochaj z całych sił jak siebie wszystkich nas
bo miłość tylko ona zwycięża nawet czas.
Nie wiem, czy tak moze byc, ale wymyslilam cos takiego:

So everyday we fight, and everyday we cry
With anger, fear, anxiety our days are passing by
The tears we shed each day are falling God knows where
The world is dying everyday and no-one even cares

So let’s do something soon before it is too late,
Before our dreams and lives are flooded by the falling rain
Before the million years of history die away
‘cause then it will not matter who is here to blame

There’s only one sky for everyone
Only one sun shining above
And just like children all we want
Is a little love

Oh, can the world be free from war and tears and pain?
Can fear be replaced by peace, can anger go away?
Before we dry our tears, just let the bad times go
Just let the spring bring us new hope and let’s wake up the world

So brothers, sisters – please, remember what I say
It’s love that makes the world go round and it’s the only way
So live a peaceful life and love with all your might
‘cause love is stronger than tears and even stronger than time

 »

Brak wkładu własnego