Pomoc w tłumaczeniu xd

Temat przeniesiony do archwium.
Potrzebuję żeby ktoś mi przetłumaczył piosenke na angielski bo jakoś nie czuje że mi się uda :))

Zwariowane życie , Zwariowane życie.
Kiedy jest koniec ? Czemu ?
Zwariowany ja , Zwariowane życie.
Gdzie się zaczyna bariera ? Czemu ?

Jestem wariatem. Mam jedną fobie.
Wszystko jest zakręcone. Sława , sława.
Głupi chłopak. Łatwowierny.
Już się nie nabierze.
Mimo częstych upadków cieszy się życiem.

Kawior , szampan , bentley.
Nie dla mnie luksusy i sława i kasa.
Nie oszukasz mnie . Naiwny , Naiwny.
Nie masz serca . Nie chcę cie widzieć !

Zabieraj swoją twarz z moich koszmarów.
Hałas , hałasujesz mi w głowie ,
Nie mogę spać przez ciebie.
Naiwny , uwierzyłem
Nie pojmuje tego wszystkiego. (Nie!)

Zwariowane życie , Zwariowane życie.
Kiedy jest koniec ? Czemu ?
Zwariowany ja , Zwariowane życie.
Gdzie się zaczyna bariera ? Czemu ?

Kawior , szampan , bentley.
Nie dla mnie luksusy i sława i kasa.
Nie oszukasz mnie . Naiwny , Naiwny.
Nie masz serca . Nie chcę cie widzieć !

Mam tą przewagę. Nie jestem głupi teraz
Więc znikaj tumanić innych !
Może ci się uda ? Z dala ode mnie !

Czemu wybrałaś mnie ? Głupia. Mam pecha.
Czemu trafiło na mnie ? Naiwny. Mam pecha.
Kawior , szampan , bentley.
Nie dla mnie luksusy i sława i moda.
Nie oszukasz mnie. Naiwny. Naiwny
Nie masz serca. Nie chcę cie widzieć!

Nie chcę cie widzieć!
Naiwny , naiwny , naiwny (niestety!)
Zwariowane (głupie!) życie
Zwariowany (Ja!) głupia (ty!)



Zgóry dzięki xd:)

« 

Studia językowe

 »

Programy do nauki języków