Prośba o powtórzenie

czy wie ktoś może jak mam poprosić komisję o sformułowanie pytania inaczej jeśli nie zrozumiem, albo o powtórzenie itp. ??

Sorry, can you repeat ? I am afraid that i don't understand what you said.

Moze tak:
Sorry. Could you please repeat that sentence. I'm afraid that I don't understand what you just said.
Could you please say that again.
Zawsze (please).

pewno, że pytać można ale w regulaminie zabraniają jakiegokolwiek zadawania dodatkowych pytań, czy innego formułowania tych już podanych w karcie egzamnatora

tak więc komisja może odmówić innego sformułowania pytania. A o powtórzenie można po prostu 'Pardon?'

jesli chcesz poprosic o powtorzenie:

I'm sorry, could / would you repeat that, please?
Could you say that again, please?

o przeforumłowanie pytania, jesli nie rozumiesz:
I'm sorry, I don't quite see what you mean.
I'm sorry, I don't understand.
Sorry, I didn't quite catch what you were saying.

a jesli chcesz sie upewnic ze dobrze rozumiesz pytanie powtorz je swoimi slowami:
Did you say...?
Would you like to know...?
Are you asking about...?
Should I describe..?
Do you want me to comment on..?
How do I react to..?

i jeszcze jedna rada..jesli potrzebujesz dodatkowego czasu na zastanowienie powiedz:
Well I haven't thought about it too much but...
I don't think I have any experience in this subject...

zycze powodzenia :)

hey mam takie pytanie dotyczace < can u repeat this..> chodzi o to ze kiedys mialm zajecia z native'em ktory powiedzial ze nie mowi sie tylko powinno mowic sie < can u say it again> i mowil ze to wlasnei jeden z najczestszych bledow popelnianych przez uczniow> to mial racje czy nie?? bo juz sama nie wiem
pzdr