Temat pracy inżynierksiej

Witam, temat mojej pracy inżynierskiej to: "Ocena walorów kulturowych i naturalnych miejscowości Purda. Projekt koncepcyjny zagospodarowania działki na cele rekreacyjne."

Tłumacząc sobie samej wyszło mi coś takiego: "EVALUATION VALUES OF CULTURE AND NATURE FOR PURDA VILLAGE. CONCEPTUAL PROJECT OF PLOT DEVELOPMENT FOR LEISURE."

Bardzo proszę o sugestie i pomoc w poprawnym przetłumaczeniu :)

evaluation TU CZEGOS BRAKUJE values
kulturaqlne, naturalne - tlumacz doslownie i wstaw przed values
drua czesc tytulu ok

Czyli temat powinien brzmieć:
Evaluation of cultural and natural values for Purda village. Conceptual project of plot development for leisure.

of Purda
reszta ok

Dziękuję bardzo za pomoc :)

Siema Klaudia! :D

Ja bym napisał "Concept design of land development...". Przynajmniej tak to wygląda w praktyce zarówno budowlanej, jak i administracyjnej (warunki zabudowy/pozwolenie na budowę).

'Concept design' ( zla kol slow...Design concept) of land development...".