Tłumaczenie cytatu

Hej :)
Mam problem z przetłumaczeniem cytatu: "If nothing we do matters, then all that matters is what we do". Macie jakieś pomysły, jak powinno to brzmieć po polsku?
Z góry dzięki za pomoc

Najpierw podaj wlasna wersje

Może coś w stylu: "Jeśli nic nie ma dla nas znaczenia, to liczy się wszystko co zrobimy"... Wydaje mi się, że rozumiem pojedyncze słowa, ale nie potrafię wyłapać sensu

jesli nic, co robimy, się nie liczy, to jedyne, co się liczy, to to, co robimy

To jest prawdopodobny sens zdania, sprawdz z kontekstem. Wyzej podalem tlumaczenie doslowne

Dlaczego: się NIE liczy?

Because it sounds fine to this Polish native speaker.

"się NIE liczy" dlatego że w polskim mamy podwójne przeczenie. Nothing matters = Nic się nie liczy

Dzięki wielkie za pomoc