Pomc z przyimkami on, in, at

Cześć,

nie bardzo rozumiem stosowanie niektórych przyimków. Znam tzw. trójkąt on, in, at, jednak sa przykłady które zbijają mnie z tropu.

Np. I am going to call you IN 5-10 minutes.

Czemu in?

Albo: https://twitter.com/timspector/status/1349421278034325506?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1349421278034325506%7Ctwgr%5E&ref_url=https%3A%2F%2Fpulsembed.eu%2Fp2em%2FhwgnQk-Fz%2F

"One in five people with Covid still present with less common symptoms that dont get on the official PHE list - such as skin rashes"

One IN five people?

Czy jest o do tego jakaś zasada kiedy stosować in w takich zdaniach? Czy to już tylko kwestia tylko i wyłącznie doświadczenia? In dla mnie zawsze miało stricte słownikowe znaczenie i przez wiele lat wyrobiłem sobie zły nawyk który teraz musze naprawić.

I np. dla mnie naturalne byłoby One on five people.
nie tlumacz sobie z polskiego
one in five mozna wytlumaczyc i zapamietac jako 'jeden element w wiekszej grupie'
2
Dziękuje za pomoc! :)

 »

Pomoc językowa