Potwierdzone podejrzenia

..., i to przez kogo! Sam James Joyce napisal:

" Writing in english is the most ingenious torture ever devised for sins committed in previous lives"

Tylko pytanie: co ja takiego zlego nawyczynialam w tych poprzednich zyciach. A moze to na zas?

Mój native speaker, który uczył się polskiego, zwykł mawiać:
"In English, there are too many rules, in Polish, there are no rules at all"
:-)