książka - nauka na tumaczeniach

Temat przeniesiony do archwium.
Znacie może jakąś książkę do nauki gramatyki/słownictwa , w której są ćwiczenia polegające na tłumaczeniach z polskiego na ang?
Stanisław P. Kaczmarski
"Verb Forms in Bilingual Exercises and Tests"
Państwowe Wydawnictwo Naukowe

Stanisław P. Kaczmarski
"Experience through practice"
(a book of bilingual exercises and tests)
Państwowe Wydawnictwo Naukowe

Ewa Łozińska-Małkiewicz
"Jak budować i stosować czasy angielskie - ćwiczenia"
Wydawnictwo "Ewa" S.C.

Sarah Peters, Tomas Graf
"Ćwiczenia z gramatyki angielskiej 8500 przykładów
z rozwiązaniami na przeciwległej stronie"
Wydawnictwo Polyglot.

Ponadto w podobny sposób możesz korzystać z podręczników:

J. Smólska, J. Rusiecki, B. Krasnodębska
"Listen and learn:
Wiedza Powszechna
2 części drukowane + 5 audiokaset

Leon Leszek Szkutnik
Mówimy po angielsku
Wiedza Powszechna
Podręcznik + 3 audiokasety

Leon Leszek Szkutnik
"Have a nice trip"
Wiedza Powszechna
Podręcznik + 2 audiokasety

Leon Leszek Szkutnik
"Travel broadens the mind"
Wiedza Powszechna
Podręcznik + 1 audiokaseta + program na CD

Leon Leszek Szkutnik
"Mówimy po angielsku"
Wiedza Powszechna
Podręcznik + 3 płyty CD

Podręczniki "Mowimy po angielsku" z kasetami i płytami CD, to dwa zupełnie rózne, choć podobne redakcyjnie podręczniki.
Polecam "Repetytorium Gramatyczne w zdaniach do tłumaczenia dla średnio zaawansowanych i zaawansowanych" - Paweł Scheffler. Książka zawiera zarówno objaśnienia gramatyczne jak i zdania go tłumaczenia.
Dziękuję wszystkim za pomoc, nie spodziewałem ze tego tyle może być:)