wymowa

Chciałem zapytacz czy jets jakaś zasada w czytaniu 'ph', bo o ile wiem to czyta się zarówno jako 'p' i 'f'. Chciałem też się dowiedzieć jak dokładnie wymawia się 'ph' w obu przypadkach.

>>czy jets jakaś zasada w czytaniu 'ph'

Jest. Czyta się to jak "f".

ale w przypadku 'shepherd' czyta się jako 'p'. Kiedy jeszcze czyta się jako 'p'?

W tym wypadku ('shepherd') dzieje się tak chyba dlatego, że 'p' i 'h' są w dwóch oddzielnych sylabach.

Nie jestem specjalistą, to tylko taka hipoteza... :)

>wiem to czyta się zarówno jako 'p' i 'f'.

oraz 'v' - w 'Stephen' :-)

stephen??? a nie steven?? nigdy sie nie spotkalem ze stephen

nigdy sie nie spotkalem ze stephen

Może tylko nie zwróciłeś uwagi? Stephen King, Stephen Hawking, Stephen Fry, Stephen Frears...

Stephen to nazwisko.