Mam wyrażenia dla maturzystów na maturę ustną. Mógłby mi ktoś je przetłumaczyc?? Byłabym bardzo wdzięczna :( :*
Uzyskiwanie i udzielanie informacji:
• Can you tell me where I can buy that book?
• What's your view?
• What do you suggest?
• I'd like to know how I can get to the nearest restaurant.
• Would you be so kind as to tell me how...
• Would you care to comment on?
• How do you see it?
• How does it look from your point of view?
Wyrażanie opinii:
• (Personally) I think that...
• In my opinion the most important feature is...
• It seems to me that...
• First of all, I think that...
• In my opinion...
• Personally speaking...
• From my point of view...
• Strictly speaking...
• I am convinced that...
• I am of the opinion that...
• It's difficult to say exactly but...
• There is no doubt about it that...
• I might be wrong but...
• In that respect...
• To be brief...
• Not only are they..., but they are also...
• As far as I'm concerned...
• Another significant point is that...
• One can say that...
• Another aspect is that...
• I's important to mention that...
• Actually, I don't have any first-hand experience of... but...
• I cannot deny that...
• Let me give you an example...
• For variety of reasons...
• When it comes to me...
Relacjonowanie wydarzeń:
• She said she didn't want to go there with me.
• If I had known about it earlier, I would have made different plans for that day.
Negocjowanie, zgadzanie się, wyrażanie innego zdania:
• I'd prefer not to go there tonight.
• I suggest that we watch a film.
• I cannot agree with this idea.
• That seems obvious, but...
• I see what you mean but I'm not at all convinced...
• Why don't we go bowling today!
• It's only partly true that...
• I simply must agree with that...
• I don't agree with you.
• That sounds reasonable.
• I doubt whether...
• I am of the same opinion.
• I'm of a different opinion because...
• I would go along with your view...
Wyrażenia łączące:
• moreover
• additionally
• what is more
• as long as
• furthermore
• so to speak
• hence
• in addition
• therefore
• although
• that's why
• nonetheless
• finally
• however
• after all
• even though
• nevertheless
• of course
CZĘŚĆ PISEMNA
Recenzja (książki, filmu):
• The action takes place in...
• Although the book has been taken apart by critics, I enjoyed reading.
• There is a love component to this story.
• The main characters are...
• The first section ends with...
• The movie focuses on...
• I was captivated by this story.
• This book has a very intense plot filled with romance and adventure.
• The first chapter of this book is devoted to...
• This book is clearly written and well presented.
• This thriller keeps you on the edge of your seat from the first page.
• Despite its strange title...
• The story is based on...
• The action of this book develops dramatically...
• This movie has a beautiful message in it.
• I was so absorbed in this book that...
• It is unputdownable.
• I found the book rather boring and predictable...
• What differentiates these two films is...
• I recommend it to anyone who...
• This film has an unexpected ending.
• My first impression was that...
• I can thoroughly recommend it to anyone who...
• absorbing
• compelling
• sophisticated
• amateurish
• a page-turner
• a writer of distinction
• an extraordinary drama
• moving
• excruciating
• amusing
• a blood-dripping horror
• superb
• packed with thrilling scenes
• disappointing
• utterly enchanting
• fairly entertaining
• humourless
• spectacular effects
• predictable/unpredictable
• over-hyped
Rozprawka:
• First of all...
• Finally...
• On the other hand...
• What is more...
• Despite the fact that...
• To sum up/To sum it all up...
• I think that...
• In my opinion...
• First of all I would like to consider...
• I am of the opinion that...
• However...
• Apart from that...
• I am sure that...
• In conclusion...
• All in all...
Opowiadanie:
• Suddenly I head something strange...
• Prior to this...
• Wile this was happening...
• As it turned out...
• initially
• then
• meanwhile
• first
• simultaneously
Opis miejsca, osoby, sytuacji, opis obrazka:
• In the picture you can see...
• The picture describes/shows...
• The picture shows a scene from...
• The picture inspires the viewer to think about his childhood...
• In the foreground I can see...
• In the background I can see...
• In the upper part...
• In the lower part...
• In the left part...
• In the right part...
• In the central part...
• Here is another picture.
• At the first glimpse...
• The viewer's attention is focused on...
• The picture makes the viewer feel very happy...
• It's an image of and old woman who...
• Next to it there is...
• On entering this building you see...
• A few steps further there is...
• On the left/right there is...
• It appears to me that...
• In my opinion this place is worth a visit...
• landscape painting
• stunning
• overwhelming
• expressive
• daylight
• bird's eye view
• portrait
• breathtaking views
• vivid
• artificial light
List nieformalny:
• I'm writing to apologise about...
• It was very nice to hear from you...
• It was very kind of you to write.
• Many thanks for your letter...
• I'm sorry for the delay in answering your letter but I've been very busy.
• Why don't you come for the summer?
• I'd be grateful if you could...
• This is just to let you know that...
• Looking forward to seeing you...
• I'm looking forward to our meeting.
List formalny:
• I am writing to complain about...
• I would like to have further information about...
• I look forward to hearing from you.
• I look forward to our meeting...
• I would appreciate an early reply.
• You may reach me at the above phone number...