najkrocej
into - do wnętrza
to - do, w kierunku (ale w roznych polaczeniach znaczenie moze odbiegac od tych odpowiednikow)
on - na (choc nie zawsze 'na', czasem 'w', w zaleznosci odkonkretnego polaczenia) - oznacza miejsce
onto - oznacza ruch, zmiane
por. polskie
na wycieczce - wiaze sie z stanem/miejscem przebywania
na wycieczke - wiaze sie z ruchem, zmiana miejsca
akurat po angilesku oba wyrazenia beda brzmialy on a trip - z roznymi czasownikami, ale czesto to, into, onto odpowiada polskim polaczeniom w/na + biernik, a in, on - polaczeniom z miejscownikiem. Miejscownik zreszta sluzy przede wszystkim do wyrazania miejsca, a wiec polozenia obiektu.
pro.
ksiazka lezy na stole
poloz ksiazke na stol