Jak jest po angielsku - Żal.... SLANG

Jak jest po angielsku, żal. Ale nie chodzi mi o taki żal, że komuś jest żal bo np czegoś nie zrobił tylko taki w slangu jak my np mówiy " Nie no, żaaal :D

Jak tak nie mowie :)

Co to znaczy? To jest sarkastyczne? Ironiczne? Trzeba by to chyba uslyszec.

to znaczy mniej wiecej 'żałosne'? moze 'geez, (that's) pathetic'?

Zależy jeszcze do czego się owy " żal" odnosi ale także często słyszy się, że coś jest lamerskie;P

That's so lame!
How lame is that...
Could this BE any more lame?;)

więc może w tą nutę. innych pomysłów brak

Może this sucks