szukam artykułów po ang. wraz z dokladnym tlumacze

witam
jak w temacie szukam artykułów, tekstów, książek etc po angielsku wraz z dokładnym tlumaczeniem calego tekstu, a nie pojedynczych slowek. Znacie jakies miejsca w necie lub literature gdzie moge cos takiego znalezc?
pozdrawiam

Jezeli chodzi o ksiazki, to po prostu kup ksiazke i jej tlumaczenie na polski.
jezeli chodzi o czasopisma, sa polskie wydanie czasopism anglojezycznych.
itp

A moge zapytac, dlaczego to wlasnie potrzebujesz?

ja podejrzewam, że do nauki języka, by się nie uczyć poszczególnych wyrazów, tylko całych zdań lub konkretnych kolokacji :)

po prostu w ten sposob najlepiej mi idzie nauka :)

slowek i tak sila rzeeczy sie wtedy ucze, a przy okazji budowy zdan itd. przy pamieci wzrokowej mysle ze to jest dobry sposob

są też dwujęzyczne wydania ksiązek - popytaj w księgarniach.

Alternatywą dla tego o czym pisze mg, jest przeszukanie gutenberg.org i porównanie jakie tłumaczenia angielskich tekstów są dostępne na polskim serwisie z wolnymi książkami bookini.pl
Nie ma mowy o żadnym piractwie, do tych tekstów wygasły prawa autorów i tłumaczy.

Jeśli dodatkowo, któraś z książek w wersji mówionej jest na librivox.org to masz do dyspozycji "wszechmocną trójcę" tj. tekst angielski, tłumaczenie na polski oraz audiobooka. A z takim zestawem w krótkim czasie zostaniesz Anglikiem z Kołomyji.

Trzeba tylko uważać, aby teksty nie były zbyt stare, bo można się zdziwić widząc co chwilę 'she ejaculated' albo 'he acted queerly'.

Ktoś na tym forum kiedyś polecał tłumaczenia powieści Franza Kafki, bo są napisane prostym językiem. Co do tłumaczeń na angielski to nie jestem kompetentny ale polskie się wcale nie zestarzały, mimo, że są sprzed kilkudziesięciu lat.