zna ktos portugalski

chcialabym rozpoczac samodzielnie nauke j. portugalskiego. Czy jest to Waszym zdaniem trudny jęzorek? Znam dosc dobrze hiszpanski i domyslam sie ,ze jest do niego bardzo podobny. Moze macie jakies spostrzezenia? Z czego sie uczyć? Myslalam o jakims samouczku, albo kursie ESKK

ja tylko moge czekac razem z toba na glosy innych uczestnikow forum, bo sama jestem bardzo zainteresowana portugalskim. O eskk slyszalam wiele ale do konca nie jestem pszekonana.

2 lata temu wyjechalem na roczna wymiane do Brazylii i rzeczonego pportugalskiego sie tam nauczylem. Przyznam szczerze, ze biegle. Ale wiadomo - tam sie po prostu musialem go nauczyc (zwazywszy takze na fakt, iz bardzo niewielu Brazylijczykow wlada j. angielskim). Obecnie ucze sie hiszpanskiego i nie ukrywam, iz portugalski b. mi pomogl. Problem pojawia sie jednak niekiedy w rozmowie. Zamiana slow, zmiana akcentu itd. - z czego wychodzi tzw. 'portunhol' ;) Ryzykiem jest zatem wg mnie uczyc sie tego jezyka 'na sucho' (mam na mysli z dala od Portugalii, Brazylii i in. krajow port.-jezycznych). Niemniej wladajac angielskim i hiszpanskim, portugalski przyswoisz z pewnoscia szybko. A na kursy - szczerze powiem 0 bym sie nie porywal. Polecalbym sobie znalezc jakiegos Portugalczyka czy Brazylijczyka jako lektora. Pozdrawiam.

Czesc,
Ja wlasnie ucze sie portugalskiego na sucho mniej wiecej od 6-ciu lat z przerwami i mniej lub bardziej intensywnie. Dosc dobrze mowie po francusku i uwazam, ze to bardzo pomaga. A w zwiazku z tym hiszpanski tym bardziej (tyle ze, co fakt to fakt, trzeba uwazac na "falszywych przyjaciol"). W kazdym razie jezyk jest jajcaty i naprawde fajnie sie go uczy.

Jestem urodzoną brazylijką od 6 lat mieszkam w Polsce. Chętnie udzielam koropetycje, konwersacje, lekturę języka portugalskiego i też odpowiadam na wszelkie pytania dotyczące języka portugaslkiego oraz sameji Brazylii.
moj adres mailowy: [email] Pozdrawiam