podanie o stypendium list formalny

Temat przeniesiony do archwium.
Napisz list do rektoratu uczelni w Wielkiej Brytanii, gdzie chciałbyś(-abyś) ubiegać się o stypendium językowe.
W liście:
• wyjaśnij, jak długo uczyłeś(-aś) się języka angielskiego i jaki poziom biegłości udało Ci się osiągnąć,
• zapewnij, że uczelnię wybrałeś(-aś) bardzo starannie i wskaż motywy, jakie Tobą kierowały,
• poinformuj o swoich zainteresowaniach pozalekcyjnych i udziale w szkolnej sekcji wolontariatu,
• wyraź nadzieję, że władze uczelni przychylnie odniosą się do Twojej kandydatury i poproś o kontakt, gdy sprawa
stypendium będzie już rozstrzygnięta.

Dear Sir/Madam,
I am writing to apply for a scholarship.
I am a 18-year-old Polish Intermediate student who have learned English by six years. I have just pass my FCE exams with good mark.
I can assure you that I have been very careful in choosing the university where I will study. By two month I have looked for a good, old school with tradition, top-ranging and the best level of teaching medicine.
I really like medicine but I am also interested in a theatre, Art and classical music. I participated in volunteer work at school.
Thanking in advance for positive considering my application. I will be grateful if you could contact me when the matter of giving scholarship will be finished.
Yours faithfully,
XYZ


proszę o sprawdzenie..
I am writing to apply for a scholarship (ktory, gdzie widzialas, jak sie dowiedzialas - tutaj to trzeba napisac).
I am a 18-year-old Polish Intermediate student who 'have' (zle, tutaj mowisz o student-3os.l.poj-HAS) BEEN 'learned' LEARNING English 'by' (calkowicie nie rozumiem uzycia tego slowa, to jest przeciez kalka z polskiego...pomysl co piszesz!!!) six years. I have just 'pass' (tutaj ma byc czas przeszly-bo to juz wczesniej zrobilas) my FCE exams with (a gdzie przedimek) good mark.
'By' (zakochalas sie w tym slowie czy cos- to jest zle...pomysl co piszesz) two month I have looked for a good, old school with tradition, top-'ranging' (zle slowo-) and the best level of teaching medicine.
I really like medicine (przecinek przed but) but I am also interested in a theatre, art and classical music. I participated in volunteer work at (tu cos brakuje) school.
'Thanking in advance for positive considering' (co to jest - napisz to wg ang gramatyki i uzywajac normalne slowa) my application. I will be grateful if you could contact me when the matter of giving scholarship 'will be finished' (napisz to inaczej...is completed).

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Praca za granicą


Zostaw uwagę