Prologue

Purpose of this journal is to conclude all the information that I learned at the classes. Information which is contained here are not only information provided by the teacher, but also my own thoughts. I also try to embed some extra information and photos which particularly attracted me most. Often personal survivals of the author of the poem had an impact on the creation of his work. That is why I made the individual biographies of the earlier mentioned authors. Here are also summarizes of presentations by my colleagues. All of them were very interesting and provided many peculiar things. By writing this diary I learned many attractive things which I thing will be useful for me in the future. My journal can’t adhere to conventions of an academic text, because I tried to write in a simple language. Not all the information come from my own notes, because sometimes I used information that I found in the internet. Therefore, the reader will find in it different types of writing, some of them will be more formal than others. I am very happy that I had opportunity to attend on these classes, because I learned there a lot of interesting information.

The purpose of this journal is to conclude all the information (that) I (have) learned in the course/in my classes. The information which is contained here are has not only been information provided by the teacher, but also results from my own thoughts. I also tried to involve some extra information and photos which particularly (had) attracted me most. The personal experiences of the author of the poem had often an impact on the creation of his work. That is why I made the individual biographies of the earlier mentioned authors. Here are also summarizes of presentations by my colleagues. All of them were very interesting and crystallized/brought about many remarkable results. By Writing this diary I learned many attractive things which I think will be useful for me in the future. My journal cannot adhere to conventions of an academic text (bez przecinka) because I tried to write it in a simple language. Not all the information is based on my own notes because sometimes I used some information that I found on the internet. Therefore, the reader will find in it different types of writing in it some of which will be more formal than others. I am very happy that I had the opportunity to attend on those classes because I learned a lot of interesting information there.

'I also tried to involve some extra information' (explain to me how you can 'involve some extra information'
... and photos which particularly (had) attracted me (brak przedimka - co to z nimi jest?) most. The personal experiences of the author of the poem had often (brakuje slowa HAD) an impact on the creation of his work. That is why 'I made the individual biographies' (ciekawe jak? cos tu nie jest tak...slowo 'make' niepasuje) of the earlier mentioned authors. Here are also (brak przedimka) 'summarizes' (zla czesc mowy) of presentations by my colleagues.
By writing this diary I learned many 'attractive' (nie za bardzo trafne slowo) things which I think will be useful for me in the future. My journal cannot adhere to (brak przedimka) conventions of an academic text (bez przecinka) because I tried to write it in a simple language.
Therefore, the reader will find in it different 'types' (nie za bardzo trafne slowo, lepiej STYLES) of writing in it some of which will be more formal than others.