Zaproszenie

Na kursie językowym w ramach dodatkowych zajęć organizujesz z kolegami cykl lekcji języka polskiego. Zredaguj krótkie zaproszenie dla innych uczestników kursu, w którym:
-podasz kiedy odbędzie się pierwsza lekcja
-poinformujesz o temacie pierwszej lekcji
-zachęcisz do udziału w zajęciach
-poprosisz o punktualne przybycie

Invitation
We are ogranizating a series of lessons Polish Language. First lesson will be 28th Ferbruary at 5 p.m. Lessons will take place in our school, classrooms number 7. On the first lesson you will learn about live in POland and Polish culture. We promise you will have a lot of fun. For all arrived - suprise! Please arrive on time.

XYZ.

We are 'ogranizating' (ortog) a series of lessons (tu cos brakuje) Polish Language. (a gdzie przedimek?) first lesson will be (tu brakuje 2 slowa) 28th Ferbruary at 5 p.m. Lessons will take place in our school, 'classrooms' (l. poj) number 7. On the first lesson you will learn about 'live' (zla czesc mowy) in POland and (dalabym 'the') Polish culture. We promise THAT you will have a lot of fun. 'For all arrived - suprise!' (tego nie rozumiem)

FeBRUARY

We organize a series of lessons of (?nie wiem co innego tu wstawić) Polish Language. THe first lesson will be (co brakuje? lekcja odbędzie się - czyli lesson will be) 28th Ferbruary at 5 p.m. Lessons will take place in our school, classroom number 7. On the first lesson you will learn about living in POland and the Polish culture. We promise THAT you will have a lot of fun. For all arrivals - suprise! (miało być dla przybyłych)

a teraz?

We organize a series of lessons of (?nie wiem co innego tu wstawić przedimek) Polish Language. THe first lesson will be (co brakuje? przyimek lekcja odbędzie się - czyli lesson will be) 28th Ferbruary <<wciaz blad at 5 p.m. Lessons will take place in our school, classroom number 7. /ja bym zamienil classroom i school miejscami/ On /In?/the first lesson you will learn about living in POland and the Polish culture. We promise THAT you will have a lot of fun. For all arrivals - suprise! (miało być dla przybyłych wciaz niezrozumiane, moze napisz calym zdaniem co chcesz tu wstawic)
We are na poczatku bylo dobrze, tylko popraw literowke tak jak 'terri' zaznaczyla.

We organizating a series of lessons a Polish Language. THe first lesson will be on 28th February at 5 p.m. Lessons will take place in our school, classroom number 7. in (DLACZEGO IN?) the first lesson you will learn about living in POland and the Polish culture. We promise THAT you will have a lot of fun. For all arrivals - suprise! (tu ma być: DLa wszystkich przybyłych - niespodzianka!)

For all arrivals - suprise! (tu ma być: DLa wszystkich przybyłych - niespodzianka!)
Jaka niespodzianka? upominki?
We organizating a series of lessons a Polish Language<< i popraw TO zdanie.

ja mialam na mysli...you will learn about LIFE in Poland.....

ogólnie niespodzianka.
We organizating a series of lessons Polish Languag

a co w tym zdaniu jest źle?

Ale w jakim sensie? Surprise ze lekcje sa organizowane czy surprise ze naga panna wyskoczy z torta?


Porownaj to zdanie do tego w TWOIM pierwszym przelozeniu. Miales tylko poprawic literowke i dodac przedimek, a co zrobiles?

z niespodzianką, to to drugie ;))