PROSZĘO SPRAWDZENIE SZKOLNE ZASADY

To miało być w formie wypracowania ale jakoś nie wyszło....
Tłumaczenie aby było wiadomo o co mi chodziło.(W mojej szkole jest kilka zasad, których trzeba przestrzegać. Nie można palić papierosów i pić alkohol. Na lekcji nie wolno używać telefonów ,przeszkadzać ,jeść i pić. Nie można spóźniać się na lekcję, ponieważ nauczyciele tego nie lubią. Na przerwach nie można biegać i hałasować. W szkole musimy zmieniać obuwie w szatni . Musimy słuchać się swoich nauczycieli, odrabiać pracę domową i być grzecznym. W szkole możemy rozmawiać na przerwach i nie nosić mundurków.)... możecie coś jeszcze dopowiedzieć czy wyczerpałem temat..

(In my school there are several principles which should be followed. We mustn't smoking cigarettes and drinking alcohol. The lessons don't have telephones, disturb, eat and drink. We must't be late for lessons, because teachers do not like it. At intervals we mustn't run and we make noise. At school we have to change shoes in the locker room. We must listen to their teachers, do homework and be polite. In school we can talk on the breaks and do not wear uniforms.

In my school there are several rules that must be followed.
We must not consume any sort of alcohol based drinks. We are also not allowed to smoke or to be under influences of Recreation drugs, this includes cannabis.
We should be fully concentrated During the lessons. No mobile phones allowed. Eating and drinking is also prohibited during the lecture. You must never be late. Teachers will never accept it.
Between the lessons we are given a break time. During this time we shall stay calm. This means no running and loud behaviour.
We should change our shoes when entering the building.
Most of all we should listen to our teachers and be polite.
We are allowed to engage in conversation with our friends only on break time.
Thanks God we don't have to wear uniforms. :)

I hope it helps. If you need simple versin

Sorry it s me again. If you need shorter version, and with more basic vocabulary let me know. I am here to help. Thanks

@mkewako
1. będziemy kierować do Ciebie wszelkie 'prośby' tych, którym nie chce się odrabiać prac domowych.
2. ucz się angielskiego, bo na razie marnie to wygląda.

>>>We should be fully concentrated
no to mnie rozsmieszylo...tak jak jakis 'fabric conditioner'...

'Thanks God' (prosze nie uzywac takich okreslen, to nie jest PC, a do tego nie wszyscy mamy ta sama religie) we don't have to wear uniforms.

Po pierwsze 'thanks God' wymaga przecinka

I to 's' tam niepotrzebne tez

Thanks for your advice
Thanks God- It was just my personal touch.
I didn't mean to offend anyone.
Terri what do you mean by PC?

no właśnie: s tylko w zestawie z przecinkiem między tymi słowami

It means "Politically Correct" i ze terri is ... agnostic???

politically correct pewnie

I believe in keeping my options open - that's why I follow all religions.

And others' option is to say /write/ "thank God" which btw. has very little to do with religion.

or
Thankfully,

Wiec w/g Ciebie powinno sie uzywac zwrotow ktore pasuja Tobie, a nie autorom watkow lub wpisow na forum. So much for democracy.

Tak. There is no democracy and although we are all equal, some are more equal than others.

"Some" means you:)

And I'm sure she said it with a tongue in cheek attitude.

I was just quoting a line from 'Animal Farm' :-)

fui_eu
You have to realize that we will never see eye to eye... Men are from Mars, women are from Venus....

I know that you are trying to help, but please be aware, that you have made some mistakes here.

We are also not allowed to smoke or to be under (cos brak) 'influences' (popraw) of recreation drugs, this includes cannabis.
We should 'be fully concentrated During the lessons' (zle). No mobile phones (cos brak) allowed. Eating and drinking is also prohibited during 'the lecture' (generalnie, lecture to na Uni).
During this time we 'shall' (zle slowo) stay 'calm' (zle slowo). This means no running (cos brak) and loud behaviour.
We are allowed to 'engage in conversation' (nie pasuje do register) with our friends only 'on' (zle slowo) break time.
'Thanks God' (poszukaj cos innego) we don't have to wear uniforms.

On the issue that students have their right to express themselves any way they want and not necessarily to your liking, absolutely not.

[/quote]
On the issue that students have their right to express themselves any way they want and not necessarily to your liking, absolutely not.[/quote]

But the one thing that really frightens me is that in 10-15 years time, these very same students will realize how right I was and then they will come crawling to me with apologies.
Pozyjemy, zobaczymy.

Apologies for speaking their minds or for following your misguided principles? Why should they wait 10 to 15 years? I don't get it:)

>>>Apologies for speaking their minds or for following your misguided principles?
...you don't have any evidence that they are 'misguided'...
Why should they wait 10 to 15 years? I don't get it
.....no, but you will do 10-15 years.