Zdania do tłumaczenia.

1.Czy ty kiedykolwiek byłeś na Biegunie Północnym?
Have you ever been at the North Pole?
2.Czy ona już przeszła obok kościoła?
Has she passed next to church yet?
3.My jeszcze nie skręciliśmy w żadną ulicę.
We haven't turned any street yet.
4.Ich siostra była już na poludiu rancji.
Their sister has been in the south o France yet.
5.My właśnie minęliśmy znak drogowy.
We have just passed traffic sign.
6.Nasi sąsiedzi kupili ostatnio samochód.
Our neighbours have bought a car recently.
7.Ona do tej pory nie nauczyła się zasad ruchu drogowego na rondzie.
She hasn't learnt trafic rules on the roundabout.
8.Mój tata nie był na wschodzie od marca.
My dad hasn't been in the east since march.

IMO:
1.Czy ty kiedykolwiek byłeś na Biegunie Północnym?
Have you ever been at the North Pole?
2.Czy ona już przeszła obok kościoła?
Has she passed next to ___ church yet?
3.My jeszcze nie skręciliśmy w żadną ulicę.
We haven't turned ____ any street yet.
4.Ich siostra była już na poludiu rancji.
Their sister has been in the south o France yet.
5.My właśnie minęliśmy znak drogowy.
We have just passed ___ traffic sign.
6.Nasi sąsiedzi kupili ostatnio samochód.
Our neighbours have bought a car recently.
7.Ona do tej pory nie nauczyła się zasad ruchu drogowego na rondzie.
She hasn't learnt trafic rules on the roundabout. /a do tej pory?/
8.Mój tata nie był na wschodzie od marca.
My dad hasn't been in the east since march.

1.on?
2.the? zapamiętałam jak kiedyś powiedziano, że przed "church" niczego się nie stawia... ale może się przesłyszałam albo źle zrozumiałam
3.in
4.literówka, miało być "of" ale o co chodzi z "yet" nie wiem...
5.the?
7. uciekło mi... "so far" na koncu zdania?

1. chodzi o konstrukcję z have been
2. go to church - pójść do kościoła na mszę, do kościoła jako miejsca kultu, nieważne, do którego konkretnego kościoła
przechodziła koło konkretnego kościoła, koło budynku, dlatego tam jest the.
3 in = w ulicy, jaky się kręcili w kółko na jakiejś ulicy
4 yet w pytaniach i przeczeniach
5 podpowiedź: nie wiem, ktory znak drogowy
7 podpowiedź: zob. zdanie 4