prosba o sprawdzenie 2 wyrazen

Temat przeniesiony do archwium.
it pose a very important element of modern philosophy and never before were philosophers more concentrated on matters..

zalezalo mi, aby zaczac od never i zrobic potem inwersje, jednak nie wiem, czy tu moze byc past simple? nigdy wczesniej filozofowie nie byli tak bardzo skoncentrowani na...

i jeszcze jedno: and the terms like (wymieniam terms). czy moze lepiej such terms as..., czy to bez roznicy?
prosze, to pilne
present perfect

pose to blad gramatyczny, a 'pose an element' to zla kolokacja

such terms as
Cytat: mg
present perfect

pose to blad gramatyczny, a 'pose an element' to zla kolokacja

such terms as

a jaka jest dobra kolokacja z element? po prostu are?
dzięki!
ogólnie 'to be', ale it... are?
edytowany przez pakk: 10 cze 2012
jasne, it is, theories are, bo zmieniłam na theories
constitute mysle pasuje dobrze jako stanowić coś (nie tylko stanowić jako ustanawiać, ale stanowić jako być ;))
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia