krotkie wypowiedzi

Temat przeniesiony do archwium.
Hej,

Bardzo proszę o sprawdzenie dialogu :)

- Hi! How are you?
- Fine, thanks.
- I heard that you move to Poland this year! Do you start studying?
- Yes, I start studies in Cracow. I chose journalism. I found also a flat to rent but there aren't many appliances in it.
- Well... My parents told me that they can buy them for you as a present. We can go to the shopping centre together this Saturday. What do you think?
- It would be great! I need a microwave, hair-drier and kettle. They don't have to be new, I can have them of second hand. So let's go to market!
- Ok, that's not a problem. So give me your phone number and I'll call you tomorrow.

Jak będzie:
- brakuje suszarki ? -
- Te pieniadze chce przeznaczyc na ....
- drobne wydatki
- kiermasz ksiazek to bazaar of the books?
- Za zdobyte pieniadze chce kupic ...

Z góry dzięki :)
Book bazaar. Co do ww dialogu, zajrzyj do podrecznika jakiego czasu uzywamy gdy kontekst jest ze cos np planujemy
Cytat: stella19
Hej,

Bardzo proszę o sprawdzenie dialogu :)

- Hi! How are you?
- Fine, thanks.
- I heard that you're moving to Poland this year! Do you start studying?
- Yes, I'm starting studies in Cracow. I chose journalism. I found also a flat to rent but there aren't many appliances in it.
- Well... My parents told me that they can buy them for you as a present. We can go to the shopping centre together this Saturday. What do you think?
- It would be great! I need a microwave, hair-drier and kettle. They don't have to be new, I can have them of second hand. So let's go to market!
- Ok, that's not a problem. So give me your phone number and I'll call you tomorrow.

Jak będzie:
- brakuje suszarki ? -
- Te pieniadze chce przeznaczyc na ....
- drobne wydatki
- kiermasz ksiazek to bazaar of the books?
- Za zdobyte pieniadze chce kupic ...

Z góry dzięki :)

Ok dzięki wielkie, mam nadzieję, że poprawiłam dobrze...
- Hi! How are you?
- Fine, thanks.
- I heard that you're moving to Poland this year! Do you start studying?
- Yes, {I start my} studies in Cracow. I chose journalism. I{'ve already} found a flat to rent, but there aren't many appliances in it.
- Well... My parents told me that they {could}/can buy them for you as a present. We can go to the shopping centre together this Saturday. What do you think?
- {That} would be great! I need a microwave, hair-drier and kettle. They don't have to be new, I can have them of second hand. So let's go to {the} market {then}!
- Ok, that's not a problem. So give me your phone number and I'll call you tomorrow.
- brakuje suszarki ? - The tumble-dryer is missing (bo nam ja zwineli), w pzreciwnym razie, A tumble-dryer is missing albo There's no tumble-dryer (brak w wyposazeniu)
- Te pieniadze chce przeznaczyc na .... I want to put the money towards...
- drobne wydatki minor expenses
- kiermasz ksiazek to bazaar of the books? a books fair/bazaar
- Za zdobyte pieniadze chce kupic For the money I'll get, I want to buy ...
Dzięki wielkie! A mógłby ktoś pomóc z tymi słówkami jeszcze? :)
Dzięki engee30! :)
Jezeli book shop/store to dlaczego books bazaar?
'Do' (to jest ZLE) you 'start' (zle slowo) studying?
I (tu cos brak) 'chose' (zle slowo) journalism.
I need a microwave, hair-'drier' (dryer) and (przedimek) kettle. They don't have to be new, I can have them 'of' (niepotr) second hand.
Cytat: fui_eu
Jezeli book shop/store to dlaczego books bazaar?

sorry, fui masz racje - to jest book fair/bazaar
Cytat: terri
'Do' (to jest ZLE) you 'start' (zle slowo) studying?
I (tu cos brak) 'chose' (zle slowo) journalism.
I need a microwave, hair-'drier' (dryer) and (przedimek) kettle. They don't have to be new, I can have them 'of' (niepotr) second hand.

there's nothing wrong with those, terri :(
engee30
you are kidding me, right?
znaczy, ze wg Ciebie zdanie.....Do you start studying? jest dobre.....ciekawe :-)
Have you taken up for .. ( I;m not too sure of that , it just was actually on my head ..)
edytowany przez Robbertoxx: 13 wrz 2013
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie