part1

Temat przeniesiony do archwium.
Witam
Proszę o sprawdzenie notatek na egzamin ustny -są to opisy obrazka.

1.

#Fortune smiles on me today as I've been lucky enough to select a very unusual set of images.
#These two similar images ilustrate different activities.
#Broadly speaking in the first picture we can see woman working in the garden- she seems to be happy.
Maybe gardening is her hobby.I don't think it is her job.
#Another picture shows us people taking part in a group activities. I can see quite huge group of people.
I think it could be something as dance course.
They are training very hard.
General atmosphere of these pictures is very positive.

2.
#Fortune smiles on me today as I've been lucky enough to select a very unusual set of images.
#These two similar images ilustrates beauty of nature.
We can see gorgeous view of waterfall [łotefol] and wild forest.
Forest seems to be quiet and peaceful
Waterfall is truly compelling ifand remarkable.
I'm deeply convinced [kenwiktyd] that Everyone of us wants to visit such a place one day.
I must express my admiration for these places. [admerejszyn]
I want to be in that place as soon as it is possible.

3.Fortune smiles on me today as I've been lucky enough to select a very unusual set of images.
First picture shows us Mother Therese of Callcuta.She was very good person because she help the poor and the ill, give money them, open hospitals and schools.She saw the terrible conditions of poor families.
On the next image we can see fireman at work. Being fireman is really hard and precarious [prekarjes].
People on the pictures are people who have devoted [dywołted] their lives to help others.
I must express my admiration for their job.
More people like them,the world would be a better place to live.

4.Fortune smiles on me today as I've been lucky enough to select a very unusual set of images.
These two similar images ilustrate important public figures [figes]
#We can see policewoman with a large weapon.She has earnest
facial expression [fejszyl].Even so, she is positive character to me.
In the next picture we can see a judge.
He is presented quite ridiculous.
He looks as if he wanted to kill someone from courtroom but we all know that judge must be uncommitted.
General atmosphere on these pictures is positive.

5.Fortune smiles on me today as I've been lucky enough to select a very unusual set of images.
These two similar images ilustrate 2 ways of finding out news from the world.
In the first picture we can see TV news.Next image shows us a man who listens to the radio news.
Appeal to these pictures I want to say that people choose different ways to find out world news.
We can update new programs, cartoons in our mobile phones, computers and tablets.
From my point of view if we want to be switched-on we must use every source to brighten [braiten] our knowledge about world.
With hindsight I can tell that I found TV the best source of information for me. [haintsajt]

6.Fortune smiles on me today as I've been lucky enough to select a very unusual set of images.
These two similar images ilustrate people enjoying life.
We can see a man and a woman.They seems to be an item. I can also tell that they are laid-back and and joyful.
Another picture shows people in the bash.
These people seems to be a clique [klik].
They are dancing and having a fun.

7.Fortune smiles on me today as I've been lucky enough to select a very unusual set of images.
These two similar images ilustrate people.
First picture shows us joyful item. Maybe they are just married?Being with another person makes us feel lucky.They seem to be in love.
In contrast to next image we can se an old wistful man.Such a view can be depressing. People need each other to be happy.

8.The first picture shows the American magazine The Sun, which is quite popular.
A lot of people think that reading the newspaper is better than internet browsing.
In the second picture we see people surfing the web. They seems to be curious.
Thanks to computers, we can easily find the information we need.A lot of people think that reading the newspaper is better than internet browsing.Websites are a good substitute for traditional newspapers. [sabstitjud]

9.In the picture we can see the smoke from the factories. It is a big source of pollution.
In the second picture we see the terrible huge garbage on the street. It is abhorent view for me.
Both pictures show us the negative effects of human activity.I am embarrassed by the image of the destroyed streets.

10.In the picture we can see a woman. She is probably a teacher. She is satisfied with her life-I think so. A lot of people think a teacher's job easy and enjoyable.
The second picture is the opposite of the image of the first. The man seems to be extremely exhausted their work. It is very sad and depressed. He's working hard. He seems to be dissatisfied with job.

11.In the picture we see persons ordering in a fast food restaurant. They will eat junk [dzank] food. Their lifestyle is unhealthy. Another picture shows us a woman who keep fit by exercising. Her lifestyle is healthy. She must have a good physical condition.We need to eat healthily and exercise regularly if we want to live happily ever after.

12.In the picture we see a woman who does laundry. I think she is a housewife.
She seems to be happy. Another picture shows us a man who zap. Probably the man returned from work. People on the pictures are doing various domestity (domestisi).

13. This picture is taken on a tennis court. I can see a young girl, probably a contestant. She has a tennis rocket in her right hand and a tennis ball in her left hand. I think she loves playing tennis and she is excellent at it. She has a lot of power as I may suppose.
In the picture I can see two men riding in the motorboat. This motorboat (water vehicle) is equipped with the paddles (wiosła). In the background, I see an ocean or sea. There are no clouds at the sky, so it is a cloudless weather. For me, they look like close friends because they are together. Maybe they have something in common with their job, maybe about their lives. It looks like they could be the sportsmen.
14. The pictures shows us a woman playing football. Football is their passion, I think. They have a professional sports clothing. They look exhausted.Another picture shows us a woman who keep fit by exercising. Her lifestyle is healthy. She must have a good physical condition.We need to eat healthily and exercise regularly if we want to live happily ever after.
1.
#Broadly speaking in the first picture we can see (brak przedimka) woman 'working in the garden' (jest tez slowo 'gardening')- she seems to be happy.
#Another picture shows us people taking part in 'a' (nie dajemy 'a' przed l. mnoga - activities) group activities. I can see quite (brak przedimka) huge group of people.
I think it could be something SUCH as (brak przedimka) dance course.
(brak przedimka) General atmosphere of these pictures is very positive.

2.
Fortune 'smiles' (zly czas - tutaj 'is smiling') on me today as I've been lucky enough to select a very unusual set of images.
#These two similar images ilustrates (brak przedimka) beauty of nature.
We can see (brak przedimka) gorgeous view of (brak przedimka) waterfall and wild forest.
(brak przedimka) forest seems to be quiet and peaceful
(brak przedimka) waterfall is truly compelling 'if' (nie rozumiem tego 'if' tutaj) and remarkable.
I'm deeply convinced that every one (to sa 2 slowa, every one) of us wants to visit such a place one day.

3.
Fortune 'smiles' (dalej mysle, ze 'is smiling' jest lepiej) on me today as I've been lucky enough to select a very unusual set of images.
(przedimek) first picture shows us Mother Therese of Callcuta.She was very good person because she 'help' (tutaj masz zly czas - musi byc przeszly) the poor and the ill, 'give' (zly czas) money TO them, 'open' (zly czas - musi byc przeszly) hospitals and schools.
On the next image we can see (przedimek) fireman at work. Being (przedimek) fireman is really hard and precarious.
People on the pictures are people who have devoted their lives toWARDS helpING others.
I must express my admiration for their jobS. (chociaz nie nazwalabym M. Teresa's prace jako job, moze lepiej 'vocation')
IF THERE WERE more people like them, the world would be a better place to live.

4.
We can see (przedimek) policewoman with a large weapon.She has (przedimek) 'earnest' (to jest zle slowo, bo dalej piszesz, ze ona jest 'positive' - cos tu nie tak.) facial expression.Even so, she is positive character to me.
He is presented AS BEINGquite ridiculous.
He looks as if he 'wanted' (nie, jak masz 'looks' to jest czas teraz. to wants' tez musi byc w czasie teraz) to kill someone from (przedimek) courtroom but we all know that (przedimek) judge must be 'uncommitted' (dla mnie to jest zle slowo - poszukaj czegos innego).
(przedimek) general atmosphere on these pictures is positive.

5.
These two similar images ilustrate 2 ways of finding 'out' (wg mnie niepotr) news from the world.
In the first picture we can see 'TV news' (nie, bo mozesz zobaczyc TV na ktorej jest podawany news - trzeba to troche inaczej powiedziec). (przedimek) next image shows us a man who 'listens' (zly czas, tutaj 'listening') to 'the radio news' (nie, tu masz zle, ma byc 'news on the radio').
'Appeal' (tu masz calkowicie zle slowo, lepiej 'referring') to these pictures I want to say that people choose different ways to find out (brak przedimka) world news.
We can 'update' (nie, to jest zle slowo, co masz na mysli to 'upload') new programs, cartoons in our mobile phones, computers and tablets (ale nie dajesz znac po co.).
From my point of view if we want to be switched-on we must use every source to brighten our knowledge about (przedimek) world.
With hindsight I can 'tell' (to jest zle slowo, tutaj SAY) that I found TV the best source of information for me.

6.They seems to be 'an item.' (to jest bartdzo kolokw - lepiej 'a couple')
Another picture shows people in the 'bash' (nie rozumiem tego tutaj).
They are dancing and having 'a' (niepotr) fun.

7. (przedimek) first picture shows us (przedimek) joyful 'item' (nie, tu nie masz na mysli to slowo, o czym myslisz to 'occassion').

8.The first picture shows the American magazine The Sun, which is quite popular. (Jedyny Sun ktorego ja znam to jest brukowiec angielski)
They 'seems' ('seems' to odpowiada 3os.l.poj, a tutaj masz l. mnoga) to be curious.

9.In the second picture we see the terrible huge (tutaj mi cos brakuje, np. 'piles of') garbage on the street. It is (przedimek) abhorent view for me.

10. 'She is satisfied with her life-I think so' (tu masz zdanie arse over tit, lepiej...I think that she is satisfied with her life-style). A lot of people think THAT a teacher's job IS easy and enjoyable.
The man seems to be extremely exhausted (cos brak) 'their' (dlaczego masz tutaj l. mnoga, a wczesniej masz 'a man'?) work. 'It' (na 'mezczyzne' mowisz IT?, cos nie tak) is very sad and depressed. He seems to be dissatisfied with (przedimek) job.

11.In the picture we see 'persons' (daj slowo 'people') ordering (ale co? trzeba napisac 'food') in a fast food restaurant. Another picture shows us a woman who 'keep' (woman-she-3os.l.poj, zmien czasownik) fit by exercising. We need to eat healthily and exercise regularly if we want to live happily. 'ever after' (to tutaj nie pasuje).

12.In the picture we see a woman who 'does' (zly czas...is doing) (przedimek) laundry.
Aother picture shows us a man who 'zap' (tego nie rozumiem). People on the pictures are doing various 'domestity' (nie, tu masz zle slowo, musi byc 'domestic duties').

13. She has a lot of power as I may suppose. (zrob to zdanie inaczej, zacznij...I suppose that she...)
In the picture I can see two men riding in 'the' (wg mnie tu musi byc 'a') motorboat. This motorboat (water vehicle) is equipped with 'the' (niepotr) paddles. In the background, I see an ocean or (brak przedimka) sea. There are no clouds 'at' IN the sky, so it is 'a' (niepotr) cloudless weather. Maybe they have something in common with their job, maybe 'about' (nie rozumiem tego slowa tutaj) their lives. It looks like they could be 'the' (niepotr) sportsmen.

14. The pictures shows us a woman playing football. Football is 'their' (ale wczesniej mowisz o 'a woman' - l. poj, to dlaczego 'their'?) passion, I think. They have 'a' (nie dawaj przedimkow przed l. mnoga) professional sports clothing.
dzieki wielkie Terri wszystko poprawie wedlug Twoich wskazówek :) jesteś bezcenna na tym forum!

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie