zdanie do listu motywacyjnego

Temat przeniesiony do archwium
Witam,

Czy to zdanie poniżej jest poprawne?

Employee who likes his work would be fulfilling for You valuable function.

Może tez podaj polską wersję. Nie bardzo rozumiem co chcesz przekazac
edytowany przez Aaric: 19 lip 2014
Pracownik, który lubi swoją pracę spełniałby dla Państwa cenną funkcję.
Może tak:
An employee who likes his job could be a valuable asset to you/r company. (jeżeli Państwo = firma)
Ok, dzięki za pomoc :)

A czemu moja wersja jest niepoprawna?
Można ułożyć to zdanie kilkoma sposobami. Twoja wersja jest, przynajmniej dla mnie, trudna do zrozumienia.
Dla mnie Twoje tłumaczenie brzmi zbyt 'po polsku'.
i 'you' w srodku zdania piszemy mala litera.
Mozna dodac, ...A motivated employee...
Temat przeniesiony do archwium

« 

Inne strony do nauki języków

 »

Pomoc językowa