1. I would like to apply for the post of 'a' (czy nie można tutaj użyć 'the'? czy było by to błędem? aplikujemy przecież na to konkretne stanowisko, które było podane w gazecie) volunteer
...ALE, oni pytaja o 'volunteers' (l. mnoga) to wlasciwie nie aplikujesz na konkretne stanowisko, tylko na jedno z nich. Gdyby pytali o 'volunteer' to wtedy mozesz uzyc 'the'.
2. czy 'programs' jest błędem 'czy to tylko opinia' (niema czegos takiego u mnie, to nie jest 'opinia' tylko przyjete zasady) , że "programmes" wygląda lepiej?
...NIE, jest przyjeta zasada, ze masz TV programmes, general programmes of work, ale w 'computer-speak' sa programs. Tez jest roznica pomiedzy AmE a BrE - to co podaje to jest w BrE, mysle, ze w AmE oni robia to inaczej.
3. Czy zastosowanie "I have improved my team-work skills" jest błędem? (Tak, bo jest w zlym czasie), ...where I improved my skills,
4. During the 'football tournament Euro2012' - to jest bledem - juz pisalam, nie pisz mi o co chodzi, bo tutaj chodzi o gramatyczne uzycie slow - Euro2012 football ...
'może w innych dyscyplinach też pojawia się taka nazwa' - to poszukaj i wklej...musi byc duzo tam gdzies w google.
5. "to jak należy ułożyć zdanie aby poprawnie napisać np wydanie z 5 maja 2014 roku?
...Having found your advertisiement in the 5th May issue of the Daily Mail...
Having found your advertisement in 'the' (niepotr- ale lepiej zrob to tak jak napisalam wyzej) yesterday issue of the Sunday Mirror I would like to apply for the post of a volunteer.
This post suits my interests as well as 'it' (niepotr) corresponding 'to' (daj slowo 'with') my working experience, which I hope would be an advantage.
During 'the' (niepotr) Euro2012 (tutaj trzeba napisac, ze to byl football czy cos tam) I worked in Warsaw as a volunteer. I was responsible for welcoming delegates and 'helping' (moze lepsze slowo bedzie 'assisting') foreigners at the National Stadium. I am very experienced and confident 'what' (zle slowo, pisalam wyzej, ze to jest kalka z polskiego 'co, ale po ang. ma byc WHICH) is necessary in this job.