Rozne zdanie - prosze o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo prosze o sprawdzenie zdan ponizej.

1.Why you didn't take the map? Of you had take the map we would know where to go now.
2.I arrived very late to the airport. The security asked me to throw my sandwich and lotion. I wanted to give it back to my sister but she and her boyfriend had already left.
3.I think she didn'y sleep well last night.
I heard the baby crying all night long.
When I asked her how did she sleep last night she told me that she hadn't slept well (last night).
4. When I came to the bus station Jhon had already been there waiting.
5. If he hadn't told me about his girlfriend I would have a very nice party last night.
6.If you hadn't told me about your past, I would trust you.
7.As soon as I had done shopping - I called my mom, - I decided to cook a soup, - I cooked a soup
8. As soon as we have free places I call you
9.If you had told me not to open the window the flower would not felt down.
10. I had known before where she works
11. What time did u finish your job?
12 Before you came I had been watching shop windows in fron of your house.
13. Before he came I had called him to ask him if he can (could) bring me his new book.
He had know it before but he forgot to bring it.
14.The dog was ourside for long time.
15. I wish I hadn't been wasting my time
16. If I hadn't drunkso much I wouldn't have hangover.
17.I had been living in Portugal before I moved to Spain.
18. I wish I had been there with you.
19. I wish I had known it before - coming here , - becoming a parent
20. If you had told me this before we would have paid less for the room.
30. I had been working in that company for almost 3 years.
31. I wish I had known it before
Może ujawnisz jakie było polecenie do tego ćwiczenia;)
Tak z góry, #1 jest źle;)
edytowany przez Aaric: 22 sty 2015
Polecenie? Zdania z roznymi czasami, ktore sama ulozylam, prosilam o sprawdzenie :P.

1.Why you didn't take the map? If you had taken the map we would know where to go now.
Fair enough;)
1. Wciąż źle. (szyk)
2. Na lotnisku każą ci (mówią) a nie proszą żebyś pozbyła się czegoś, ale brakuje 1 ew. dwóch słów. Sandwich i lotion = dwie rzeczy, prawda?
nie mam w tej chwili czasu ale są błędy w pozostałych;)
edytowany przez Aaric: 23 sty 2015
Jesli bedziesz mial czas (lub ktos inny) to prosilabym o poprawki :)
Bede niezmiernie wdzieczna.
1.Why 'you didn't' (to jest pytanie, masz zla kol slow) take the map? 'Of' IF you had takeN the map we would know where to go now.
2.I arrived very late 'to' (zle slowo, tutaj 'at') the airport. The security asked me to throw (ale gdzie? do gory? do smietnika?) trzeba napisac) my sandwich and (daj tu przedimek) lotion.
3.I think she 'didn'y' (ortof, didn't) sleep well last night.
4. When I came to the bus station 'Jhon' (John) had already been there waiting.
5. If he hadn't told me about his girlfriend I would have HAD a very nice party last night.
7.As soon as I had done (przedimek) shopping - I called my mom, -
8. As soon as we have free places I WILL call you
9.If you had told me not to open the window the flower (tutaj dodaj slowo 'poy') would not HAVE 'felt' (fallen) down.
11. What time did 'u' (napisz w calosci, to co napisalas nie jest slowo) finish your job?
12 Before you came I had been 'watching shop windows' (nie, mowimy 'window shopping') in 'fron' (ortog) of your house.
13. Before he came I had called him to ask him if he could bring me his new book.
He had knowN 'it' (daj 'this') before but he forgot to bring it.
14.The dog was 'ourside' (ortog) for (przedimek) long time.
16. If I hadn't drunk so much I wouldn't have (przedimek) hangover.
30. I had been working 'in' (ja wole 'at') that company for almost 3 years.
2. The security told me to throw away (lub 'in the bin', czy 'into the bin' tez moze byc?) my sandwich and the lotion.

9.If you had told me not to open the window the flower (tutaj dodaj slowo 'poy') would not HAVE 'felt' (fallen) down.
Masz na mysli ´pot´ ?

Dziekuje baaardzo za pomoc!
Pozdrawiam :)
edytowany przez minge80: 26 sty 2015
throw my sandwich and lotion into the bin
minge, co masz na myśli pisząc free places?
edytowany przez Aaric: 26 sty 2015
´free places´ - np. w hotelu (wolne pokoje) lub miejsce na wycieczce (miesjce w grupie) czy moze powinno byc ´vacants´?
vacant = przymiotnik. potrzebujesz rzeczownika;)
Temat przeniesiony do archwium.