Proszę o sprawdzenie

Witam,
Proszę o sprawdzenie moich podpunktów w 'Professional skills' . Może niektóre zdania należy w podpunktach przeformułować, aby nie powtarzały się informacje i brzmiały bardziej naturalnie. Co o tym myślicie, może macie jakieś propozycje?

PROFESSIONAL SKILLS
• Ability to program in various languages, such as: PHP, C++ and C#
• Ability to configure and administer Linux and Windows operating systems
• Ability to design and manage wired and wireless network infrastructure
• Knowledge of modern technology used in computer industrial networks
• Advanced ability to design wireless network with the use of professional tools company Cisco and Fluke Networks AirMagnet Survey application
• Experience in the use of tools for supportive management network infrastructure, such as: MRTG, Nagios and Cisco Works
• The ability to monitor and configure Cisco Systems equipment, workstations and servers using open source software and Microsoft.
• Ability to use the integrated development environment to accelerate and support the design and creaton of applications process: Microsoft VisualStudio
• Acquaintance with virtualization technologies VMWare and Citrix XenServer
• Acquaintance with problems connected with operating systems, computer networks, security and techniques used successfully to protect IT resources
• Knowledge of relational database, including experience with MySQL
• Experience in the use of software for data-storing

Z góry dziękuję za pomoc.

Ja to moze bym tak zmienila:
• 'Ability' (tutaj mozna Able) to program in various languages, such as: PHP, C++ and C#
• 'Ability to' (tutaj mozna 'Configuration and administration of) configure and administer Linux and Windows operating systems
• 'Ability to' (ja bym to zmienila na... Design and manageMENT OF wired and wireless network infrastructure
• Knowledge of modern technology used in computer industrial networks - To mnie ciekawi - co to dokladnie jest?
• Advanced ability to design wireless network with the use of professional tools company Cisco and Fluke Networks AirMagnet Survey application
• Experience in the use of tools (czy tutaj ma roznice jakie to 'tools' sa?) for supportive management network infrastructure, such as: MRTG, Nagios and Cisco Works
• 'The' (nie dawaj 'the' na poczatku) 'ability to monitor and configure' (mozesz tak jak wyzej, monitoring and configuration of) Cisco Systems equipment, workstations and servers using open source software and Microsoft (czy cos tu potrzeba np. Miscrosoft system?).
• Ability to use 'the' (niepotr) integrated development environment to accelerate and support the design and creatIon (ortog) of applications process: Microsoft VisualStudio
• 'Acquaintance' (cos mi sie to slowo tutaj nie podoba, to tak sie czta, jakbys gdzies tam o tym slyszal ale nic nie mial do czynienia z tym..lepiej...Basic knowledge of) virtualization technologies VMWare and Citrix XenServer
• 'Acquaintance' (tutaj mozna tez .Knowledge of dealing) with problems connected with operating systems, computer networks, security and techniques used successfully to protect IT resources
• Knowledge of relational database, including 'experience with' (niepotr) MySQL
• Experience in the use of software (czy tutaj trzeba napisac jaka to byla software?) for data-'storing' (storage)

Wielkie dzięki za pomoc.


W sieciach komputerowych dla przemysłu wykorzystuje się wysoko wydajne rozwiązania i inne topologie sieci oraz protokoły transmisji danych, które różnią się od standardowo wykorzystywanych.


Ten punkt przeformułowałem na:

Ability to monitor and configure Cisco Systems equipment, workstations and servers using open source and Miscrosoft software.

Czy poprawnie?

>>>>W sieciach komputerowych dla przemysłu wykorzystuje się wysoko wydajne rozwiązania i inne topologie sieci oraz protokoły transmisji danych, które różnią się od standardowo wykorzystywanych.
Teraz to trzeba po ang. napisac. Nie kazdy bedzie wiedzial ze 'modern technology' to jest to.

Ability.......ok