Które sformułowanie brzmi lepiej

Temat przeniesiony do archwium
Witam,
Zastanawiam się które sformułowanie brzmi lepiej i czy są one gramatycznie poprawne.

  1. I am writing in response to your advertisement on your website. Regarding your Network Manager opening in Southampton, I would like to apply for that position.
  2. I am writing in response to your advertisement on your website. I read about your need for a Network Manager in Southampton and I would like to apply for that position.


Z góry dziękuję za pomoc.
Regarding your Network Manager opening in Southampton, I would like to apply for that position. - czy to dla Ciebie wyglada jak normalne zdanie....??
kiedys, bardzo dawno temu, nawet w ostatnim wieku, bylo cos takiego jak 're:' i wtedy pisalo sie,
I am writing in response to the advertisement on your website re the Network Manager.

W tych zdaniach za duzo razy uzywasz slowa 'your'.
Lepiej jest ...in response to the advertisement,
your 'need' - tu mozna uzyc slowa 'requirement', albo 'search'

 »

Kolegia Jezykowe US