Prośba o sprawdzenie i korektę tekstu

Witam serdecznie,
Proszę o sprawdzenie poprawności tekstu i naniesienie korekt w przypadku błędów. Z góry dziękuje.

Tekst polski:

W pracy przedstawiona jest budowa najprostszej w konstrukcji drukarki przestrzennej Mendel Prusa. W ujęciu chronologicznym ujęte są najważniejsze przełomowe daty określające początki nowych technologii drukowania obiektowego. Następnie pokazane zostają podziały stosowane w wydruku przestrzennym oraz w precyzyjny sposób omówione zostają techniki wydruku. Praca zawiera przegląd materiałów stanowiących tworzywa budowanych elementów. W kolejnej części przedstawione są możliwe użyteczne zastosowania wydruku 3D ze szczególnym naciskiem na ich wykorzystanie w inżynierii elektrycznej. Omówiono szczegółowo zostają obecne metody wytwarzana i rodzaje płytek PCB. Zaprezentowane zostają 2 prototypy drukarek: Voxel8 oraz Voltera V-One umożliwiające tworzenie obwodów elektrycznych. W zakończeniu pracy przedstawione zostają dalsze tendencje rozwojowe oraz możliwości upowszechnienia się druku obwodów elektrycznych.

Moje tłumaczenie:

The thesis describes structure of Mendel Prusa 3D printer, which is easiest to build. Chronologically contained the most important dates defining begining of new 3D printers technology. Next, the thesis show sections using in 3D printing and especially technologies are described. It containes ovierview of materials destined to build models. It also describes possible useful application of 3D printing with special emphasis on application in electrical engineering. The electrical circuits are described on the ground of classes and methods for the preparation. The thesis present 2 prototypes of 3D printers: Voxel8 and Voltera V-One which are capable of printing electrical circuits. At the end we shows further trendsand capabilities of spreading electrical circuits printing.

w zdaniu drugim uzyj strony biernej
pamietaj o zgodnosci podmiotu z orzeczeniem, np. present jest w 3 osobie, ale po 'we' uzywa sie formy podstawowej bez 's'. Potem jeszcze beda do poprawienia literowski, np. beginning albo contains

Poprawiłem, prośba o sprawdzenie i ewentualne korekty:

The thesis describes structure of Mendel Prusa 3D printer, which is easiest to build. The most important dates defining beginning of new 3D printers technology are contained chronologically. Next, the thesis show sections using in 3D printing and especially technologies are described. It contains ovierview of materials destined to build models. It also describes possible useful application of 3D printing with special emphasis on application in electrical engineering. The electrical circuits are described on the ground of classes and methods for the preparation. The thesis present 2 prototypes of 3D printers: Voxel8 and Voltera V-One which are capable of printing electrical circuits. At the end we show further trendsand capabilities of spreading electrical circuits printing.

The thesis describes PRZEDIMEK structure of Mendel Prusa 3D printer, which is easiest to build. The most important dates defining PRZEDIMEK beginning of PRZEDIMEK new 3D printers technology are contained chronologically = ZAWARTE CHRONOLOGICZNIE - LEPIEJ 'PODANE, ZAPREZENTOWANE'. Next, the thesis show ZLA KONCOWKA CZASOWNIKA sections using = SEKCJE UZYWAJACE in 3D printing and especially = SZCZEGOLNIE technologies are described. It contains PRZEDIMEK ovierview of materials destined ZLE SLOWO, NAPISZ 'UZYWANYCH' to build models. It also describes possible useful application JEDNO ZASTOSOWANIE? of 3D printing with special emphasis on application J.W. in electrical engineering. The KTORE? electrical circuits are described on the ground NIE ROZUMIEM of classes and methods for the preparation PRZYGOTOWANIU CZEGO?. The thesis present CO TY POPRAWILES? 2 prototypes of 3D printers: Voxel8 and Voltera V-One which are capable of printing electrical circuits. At the end we show further trendsand capabilities of spreading NAPISZ: POPULARYZOWANIU electrical circuits printing.

Dziękuje za wskazanie miejsc do poprawy.
Poniżej zamieszczam tekst poprawiony.
Prośba o ostateczne sprawdzenie i w przypadku błędów poprawienie na właściwe.
Z góry dziękuje za okazaną pomoc.

The thesis describes a structure of Mendel Prusa 3D printer, which is easiest to build. The most important dates defining theK beginning of the new 3D printers technology are presented chronologically. Next, the thesis showes divisions applied in 3D printing and presents technology accurately. It contains the ovierview of materials using to build models. It also describes possible useful applications of 3D printing with special emphasis on applications in electrical engineering.
The Printed Circuit Board are described considering types of circuits and production methods. The thesis presents 2 prototypes of 3D printers: Voxel8 and Voltera V-One which are capable of printing electrical circuits. At the end we show further trendsand capabilities of consumerise electrical circuits printing.

The thesis describes a structure of Mendel Prusa 3D printer, which is (cos mnie tu nirtuje, ze tutaj przedimek powinniem byc) easiest to build.
Next, the thesis 'showes' (a ja juz myslalam o golych mezczyznach pod prysznicami...tutaj SHOWS) (brak przedimka) divisions applied in 3D printing and presents technology 'accurately' (nie rozumiem tego slowa, zerkne na polska wersje, zerknelam, nie o tym myslisz, tutaj napewno myslisz o 'precisely'). It contains the 'ovierview' (blad ortog) of materials 'using' (zle slowo, tutaj USED) to build (brak przedimka) models. It also describes (przedimek) possible useful applications of 3D printing with special emphasis on applications in electrical engineering.
The Printed Circuit 'Board are' (tutaj nie moze byc 'board' bo to jest l. poj, a slowo/czasownik 'are' jest w l. mnogiej, albo jedno albo drugie) described considering (brak przedimka) types of circuits and production methods.
'At the end' (nie, ujmij to inaczej, moze Concluding, finally) 'we' (dlaczego 'we' czy to sam robiles, czy w grupie?) show further trends and capabilities of 'consumerise' (cos z tym slowem nie tak) electrical circuits printing.

Prawie juz na koncu, tylko zrob cos z tymi przedimkami (a, an, the)

Dziękuje,
Proszę o weryfikację teraz:

The thesis describes a structure of Mendel Prusa 3D printer, which is the easiest to build.
Next, the thesis shows divisions applied in 3D printing and presents technology precisely. It contains the overview of materials used to build models. It also describes the possible useful applications of 3D printing with special emphasis on applications in electrical engineering.
The Printed Circuit Board is described considering types of circuits and production methods.
Concluding I show further trends and capabilities of popularize electrical circuits printing.

Gdziekolwiek czytam czy słyszę o tym gadżecie to zawsze jest 'Prusa Mendel' a nie na odwrót;)

ja na takich technicznych sprawach sie nie znam, ale osoba piszaca CHYBA o tym powinna wiedziec...

Czy poniższy tekst jest już całkowicie poprawny:

The thesis describes a structure of Prusa Mendel 3D printer, which is the easiest to build.
Next, the thesis shows divisions applied in 3D printing and presents technology precisely. It contains the overview of materials used to build models. It also describes the possible useful applications of 3D printing with special emphasis on applications in electrical engineering.
The Printed Circuit Board is described considering types of circuits and production methods.
Concluding I show further trends and capabilities of popularize electrical circuits printing.