1. I thought I'd have a family by now.
- Myślałem, że do tej pory będę miał rodzinę.
2. If I haven't gone to Melbourne by now, I probably won't ever go.
- Skoro do tej pory nie pojechałem do Melbourne, prawdopodobnie nigdy (tam) nie pojadę.
3. The train must be running late; we should have been to Melbourne by now.
- Pociąg musi mieć opóźnienie (spóźnia się); do tej pory powinniśmy być w Melbourne.
4. By now, I'd be in Melbourne... If I'd caught my train.
- Do tej pory byłbym w Melbourne... Gdybym zdążył na pociąg (złapał pociąg).