Opowiedz o koncercie na którym byłeś - [8 zdań do sprawdzenia]

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, prosiłbym żeby ktoś sprawdził czy poprawnie to napisałem.
Z góry dziękuje.

______
Last summer I have been on concert my favourite rock band AC/DC.
It was the best music event what I have ever been.
They played 2 hours gorgeous music, among other Highway to hell, TNT and others. Brian Johnson between songs told many interesting stories from his private life.
I was there with my friend Andrzej. We sat very near stage. After everything I did yourself photo with whole band. I would like sometime go again on their concert.
Last summer I have been ZLY CZAS on ZLE SLOWO, BRAK PRZEDIMKA concert JIE SLOWO TRZEBW STAWIC, ZEBY TU BYL DOPELNIACZ my favourite rock band AC/DC.
It was the best music event what ZLE SLOWO I have ever been TO.
They played 2 hours ZNOWU TEN DOPELNIACZ gorgeous music, among other Highway to hell, TNT and others. Brian Johnson between songs told many interesting stories from his private life. BETWEEN SONGS
I was there with my friend Andrzej. We sat very near PRZEDIMEK stage. After everything NAPISZ 'PO KONCERCIE' I did ZLE SLOWO yourself DO KOGO TA MOWA, DO MNIE? PRZEDIMEK photo with PRZEDIMEK whole band. I would like sometime BRAK SLOWA go again on - ZLE SLOWO their concert TU: ZNOWU KIEDYŚ.
Dziękuje za odpowiedź.
Wybacz, jeżeli błędy dalej są, staram się jak mogę :)

Last summer I was at the concert ("concert" czemu złe słowo ?) my favourite rock band AC/DC.
It was the best music event I have ever been to. (nie wiem, co mam dać zamiast "what")
They played 2 hours' gorgeous music, among other Highway to hell, TNT and others. Brian Johnson told many interesting stories from his private life.

Wybacz ale nie rozumiem co masz na myśli z tym "between songs".

I was there with my friend Andrzej. We sat very near the stage. After concert I took photo with the whole band. I would like go again at their concert sometime.
zlym slowem bylo 'on'
nadal nie tqorzysz dopelniacza - jak napiszesz: 'koncert ulubionego zespolu'?
zamiast what daj that, ale to mozna pominac, czyli przypadkowo masz dobrze
nie o ten dopelniacz chodzilo. Masz napisac 'dwie godziny muzyki'
brak przedimka przed concert, photo
nadal brak slowa przed go
nie 'at'.
'znowu' mialo byc w innym miejscu
Teraz jest dobrze ?

Last summer I was at the concert's my favourite rock band AC/DC.
It was the best music event I have ever been to.
They played 2 hours of gorgeous music, among other Highway to hell, TNT and others. Brian Johnson told many interesting stories from his private life.
I was there with my friend Andrzej. We sat very near the stage. After concert I took the photo with the whole band. I would like to go to their the concert again sometime.
lepiej " gig " zamiast ' concert" wg. mnie
np
..at a concert of my ...
'among other Highway to hell, TNT and others.' ja bym coś zmienił
'After concert I took the photo' tu też
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia