Temat i streszczenie pracy

Temat przeniesiony do archwium.
Cześć :) Czy mógłby mi ktoś sprawdzić temat i streszczenie pracy brzmiącej "Charakterystyka turystyki żeglarskiej Pojezierza Iławskiego"?

"Characteristics of Iława Lake District sailing tourism"
Summary:
Thesis about „Characteristics of Iława Lake District sailing tourism” has the theoretical and empirical character. Its aim is to investigate the current state of Iława Lake District sailing tourism and its importance in relation to tourism product of the region.
The first chapter presents the theoretical foundation of the thesis: the tourism potential of the warmińsko-mazurskie region, nature of sailing tourism and its offer in the Iława Lake District.
The second chapter contains methodological basis of the own research, in which have taken part those people who have experience of sailing in the Iława Lake District. The chapter describes the research objective, problems and hypotheses, and methods and techniques. It also tells about the course of the research and the characteristics of the research sample.
The third chapter presents the results of the empirical survey. It based on students’ preferences in relation to sailing tourism and tourist offer of the region.
The thesis confirmed the hypotheses, which are: sailing tourism in the Iława Lake District is assessed positively by tourists and sailing tourism is one of the main Iława Lake District tourism products.
(brak przedimka THE) thesis about „Characteristics of Iława Lake District sailing tourism” has 'the' (wg mnie tutaj nalezy sie 'a') theoretical and empirical character. Its aim is to investigate the current state of Iława Lake District sailing tourism and its importance in relation to tourism 'product' (nie za bardzo wiem po co to slowo tutaj jest, wg mnie niepotr) of the region.
The second chapter contains methodological basis of the 'own' (niepotr slowo, bo albo 'the' albo 'own' ale wg mnie nie trzeba dodawac ze to wlasnie ty robiles) research, in which 'have taken part' (to na koncu zdania i troche inaczej) 'those' (niepotr slowo) people who have experience of sailing in the Iława Lake District (took part).
It also 'tells' (zamiast tego slowa to lepiej 'indicates') 'about' (niepotr slowo) the course of the research and the characteristics of the research sample.
It IS based on students’ preferences in relation to sailing tourism and tourist offer of the region.
The thesis confirmed the hypotheses', which are' (ja bym tutaj dala tylko THAT sailing tourism in the Iława Lake District is assessed positively by tourists and THAT sailing tourism is one of the main Iława Lake District tourism 'products' (zamiast 'products, moze lepiej slowo 'attractions')
No to mi się rozjaśniło. Bardzo dziękuję za pomoc :)

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia