Witam, nie wiem czy dobry dział. Proszę o sprawdzenie tłumaczenia. Nie potrzebuję tego do szkoły, tylko dla siebie. Nie wszystko przetłumaczyłem, więc jeśli czegoś brakuję to proszę o pomoc.
Juan de Ribera studied at the University of Salamanca. Ordained as priest in 1557, Pope Pius IV appointed him Bishop of Badajoz on 27 May 1562 at the age of 30. There he dedicated himself to teaching the catechism to Roman Catholics and counteracting Protestantism. He was appointed as the Archbishop of Valencia on 3 December 1568. King Philip III of Spain later appointed him Viceroy of Valencia in 1602, and thus he became both the religious and the civil authority. In this role he founded the Museum of the Patriarch, known among Valencians as College of Saint John, entrusted to the formation of priests according to the spirit and the dispositions of the Council of Trent.
As Archbishop, Ribera dealt with the issue of Valencia's large morisco population, descendants of Muslims who converted to Christianity at threat of exile. The moriscos had been kept separate from the main population by a variety of decrees that prohibited them from holding public office, entering the priesthood, or taking certain other positions; as a result, the moriscos had maintained their own culture rather than assimilated. Some of them did, in fact, still practice forms of crypto-Islam.
Ribera despised the moriscos as heretics and traitors, a dislike he shared with much of Valencia's Christian populace. With the Duke of Lerma, Ribera helped convince Philip III to at least expel the moriscos instead. Ribera helped sell the plan by noting that all the property of the moriscos could be impounded to provide money for the treasury. In 1609, the expulsion of the moriscos from Spain was decreed. Ribera's original proposal was in fact more extreme: he favored enslaving the entire morisco population for work in galleys, mines, and abroad. Ribera said that Philip III could do so "without any scruples of conscience," but this proposal was rejected. If the moriscos were to be expelled, Ribera favored enslaving and Christianizing at least the children of the moriscos "for the good of their souls" and exiling the parents. This was also rejected, though children under 16 years of age who wished to remain in Spain were allowed, an offer very few took.
Jan de Ribera studiował na Uniwersytecie w Salamance, święcenia kapłańskie otrzymał w 1557 r. W dniu 27 maja 1562 roku w wieku 30 lat został mianowany przez papieża Piusa IV na biskupa Badajoz. Tam poświęcił się nauczaniu katechizmu katolików i przeciwdziałaniu protestantyzmowi. Został mianowany arcybiskupem Walencji w dniu 3 grudnia 1568 r. Król Hiszpanii Filip III mianował go na wicekróla Walencji w 1602 r.
Jako Arcybiskup zmagał się z problemem dużej muzułmańskiej ludności - Morysków w Walencji, którzy nawracali się na chrześcijaństwo ponieważ groziło im wygnanie. Moryskowie zostali oddzieleni od głównej populacji przez szereg dekretów, które zakazywały im min. pełnienia funkcji publicznych, wprowadzenia kapłaństwa. W rezultacie Moryskowie utzymywali własną kulturę zamiast się asymilować, a niektórzy z nich nadal praktykowali krypto-islam.
Jan de Ribera gardził Moryskami jako heretykami i zdrajcami. Niechęć tą dzielił z dużą cześcią chrześcijańskiej populacji w Walencji. Wraz z księciem Lerma, Ribera pomógł przkonać Filipa III do wypędzenia Morysków. Ribera pomógł sprzedać plan, zauważając, że cały dobytek Morysków może być skonfiskowany dla skarbu państwa. W roku 1609 zostało ogłoszone wydalenie Morysków z Hiszpanii. Pierwotny wniosek złożony przez Ribeirę był bardziej radykalny. Popierał on aby cała populacja Morysków stała się niewolnikami do pracy w galleys?, kopalniach i zagranicą. Ribera powiedział to Filipowi III, że powinien to zrobić bez jakichkolwiek skrupułów sumienia ale jego propozycja została odrzucona. Jeśli Moryskowie mieli zostać wydaleni, Ribera popierał niewolnictwo i ewangelizowanie jedynie dzieci Morysków "dla dobra dusz", natomiast rodzice mieli być wydalani. Ten pomysł również został odrzucony, chociaż dzieci ponieżej 16 roku życia, miały możliwość pozostania w Hiszpanii ale nie wielu skorzystało.