Sprawdzenie 2 zdań

Temat przeniesiony do archwium
Witam,
Mam prośbę o sprawdzenie dwóch zdań.

W państwa serwisie internetowym zostało opublikowane zdjęcie, które narusza nowe prawo ochrony danych osobowych obowiązujące na terenie Unii Europejskiej. - w tym zdaniu muszę zawrzeć adres internetowy zdjęcia, którego to dotyczy.

1a. A photo at http… has been published on your website. The photo violates the terms of the General Data Protection Regulation (GDPR) applicable in the European Union.
1b. On your website there is a picture (http://...) that violates the terms of the General Data Protection Regulation (GDPR) applicable in the European Union.

Jestem właścicielem unikalnego pojazdu, którego zdjęcie zostało zamieszczone bez mojej zgody.
2. I am the owner of this unique vehicle the photo of which has been published without my consent.

Bardzo dziękuję za pomoc.
wolę 1a
2 ok, tylko daj przecinek przed 'the photo'
Odnośnie 2, dlaczego musi być 'zgoda'?

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Inne