Mówi się tak z 'let'?

Let this be your day! (Niech to będzie twój dzień!)

Mówi się tak z 'let'?

można

ale:
let this be a lesson to you.
let me entertain you....(pozwol, ze...)

"Let this be your day!" (Niech to będzie twój dzień!)
brzmi bardziej naturalnie w codziennej mowie niż "May this be your day!" (Niech to będzie twój dzień!)

(nie przy składaniu jakichś świątecznych życzeń, tylko np powszedniego dnia rano przed wyjściem do pracy)

tak, jest mniej uroczyste

a przy okazji:
Jak native speakers wymawiają "let this" ?
wymawiają zarówno /t/ i /th/ gdy jedno słowo kończy się na /t/, a następne słowo zaczyna się na /th/?

czy zwykle opuszczają /t/ lub /th/ ?
(w zbitkach, w których obok siebie są /t/ i /th/)

mogą np. wymawiać /t/ zebowo, jak po polsku

Czy użycie 'let this' w takim zdaniu uniemożliwia powiedzenie "Niech to będzie nasz dzień" ? bo byłoby niegramatyczne użycie 'let this...' w zdaniu w trybie rozkazującym?:

"Let this be our day!" (Niech to będzie nasz dzień!)

nie rozumiem drugiego pytania
nie mam problemu z tym zdaniem

Czyli poniższe zdanie jest poprawnie, tak?
"Let this be our day!" (Niech to będzie nasz dzień!)

można tak powiedzieć.