czy mozna to tak napisac?

Temat przeniesiony do archwium
Mike has obtained the averange mark, after 8th semester finished, amount to 4,0.

Po polsku chcialbym zeby to brzmialo:

Mike otrzymal srednia ocene z 8 semestrow studiow na poziomie 4,0

Z gory dzieki :)
A dlaczego nie tak:
After 8 semesters Mike has obtained an average of 4.00
brzmi o wiele lepiej, dzieki :)

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia